"أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ" - Translation from Arabic to English

• I hope you don't mind

I hope you don't mind I let myself in.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

Listen, Gil, I hope you don't mind my doing this segment.
إستمعْ، جِل، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ عَمَلي هذه القطعةِ.

Darling, I hope you don't mind my borrowing your sweater.
العزيز، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ إقتراضي بلوزكَ.

I hope you don't mind giving my nieces a lift.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.

I hope you don't mind me storing some stuff in the cage downstairs.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان اخَزْن بَعْض الموادة في القفصِ في الطابق السفلي.

I hope you don't mind if I tag along.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ إذا أُطاردُ.

I hope you don't mind.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ.