"أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي" - Translation from Arabic to English

• I wish I had

I wish I had a sister like Louise.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي أخت مثل لويز

I wish I had one just like her.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي واحد مثلها تماماً.

I wish I had a beautiful girl give me clown shoes.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a جميل البنت تَعطيني أحذيةَ مهرّجِ.

I wish I had 2,000 feet so I could put 500 of them in each of your asses !
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي 2,000 قدمُ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ 500 منهم في كُلّ مِنْ حميرِكَ!

Man, I wish I had that mechanism.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي تلك الآليةِ.

Yeah, I wish I had a new contract.
نعم، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي عقد جديد.

I wish I had a picture of your stupid faces.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي صورة وجوهِكَ الغبي.

- I wish I had time to go into it right now, but I'm actually running off to a meeting on the Hill.
أنا أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي وقتُ لدُخُوله الآن، لكن أَهْربُ في الحقيقة إلى a إجتماع على التَلِّ.

I wish I had the energy for a little vagina U, but, uh...
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي الطاقةُ ل قليلاً مهبل يو، لكن , ...

I wish I had a plug, Moon.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي فلة موون

[Chuckles] Man, I wish I had some handcuffs.
[ضحك خافت] الرجل، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي بَعْض الأصفادِ.

I wish I had a lady made of pizza.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a سيدة مصنوعة مِنْ البيتزا.

Gee, I wish I had a 3-year-old so I could win every argument.
Gee، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a بعمر 3 سنوات لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْبحَ كُلّ حجّة.

I wish I had a video camera!
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a آلة تصوير فيديو!

I wish I had a cork right now.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a فلينة الآن.

- No, ma'am. I wish I had. Uh...
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي.

That's very sweet, and I wish I had more time but I have an 8.00am appointment in Spokane and I can't miss my plane.
ذلك حلوُّ جداً، وأنا أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي وقتُ أكثرُ لَكنِّي عِنْدي 8.00 صباحاً تعيين في Spokane وأنا لا أَستطيعُ التَأْخير عن طائرتُي.

I wish I had a remote.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a بعيد.