"أَتوقّعُ" - Translation from Arabic to English

• expect
• expecting
• I suspect

Look, I don't expect to be tied up long.
النظرة، أنا لا أَتوقّعُ أَنْ أُرْبَطَ لمدة طويلة.

I expect nothing less from such a classy establishment.
أَتوقّعُ لا شيءَ أقل مِنْ مثل هذه المؤسسةِ الفاخرةِ.

I do not expect the things that I tell my assistant in the privacy of my office to end up in the office gossip pool.
أنا لا أَتوقّعُ الأشياءَ بأنّني أُخبرُ مُساعدَي في سريةِ مكتبِي للإِنتِهاء في بركةِ ثرثرةِ المكتبَ.

I will be expecting that material. Thank you very much.
أنا أَتوقّعُ أن تكون تلك المادة عندي شكراً جزيلاً.

I wasn't expecting any honour amongst thieves here, but I am not sensing much remorse, Sam.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ أيّ شرف بين اللصوصِ هنا، لكن لا أَحسُّ الندم الكثير، سام.

Cappie, I want to live like a real Kappa Tau brother, but I wasn't expecting to live in a quad.
كابي، أُريدُ العَيش كـ أَخّ من الكابا تاو حقيقي، لَكنِّي لم أكُن أَتوقّعُ العَيش في ساحة.

That's why I suspect the Priors release details on a need-to-know basis.
لِهذا أَتوقّعُ أن الكهنه ستنشر التفاصيل على أمل معْرِفة القاعدةِ

I expect nothing less than our best behavior.
لا أَتوقّعُ شيءَ أقل مِنْ سلوكِنا الأفضلِ.

And tomorrow, I expect you'll be my date at the dean's reception, okay?
وغداً، أَتوقّعُ بأنّه سَيكُونُ موعدي في إستقبالِ العميدَ، أوكي؟

I expect YOU'D FOLLOW THROUGH WITH THE SAME LEVEL OF EXCELLENCE
أَتوقّعُ بأنّك تُتابعُين بنفس مستوى الامتياز

You know, I'd expect Walter, here, he'd make an excellent choice, wouldn't he?
تَعْرفُ، أنا أَتوقّعُ والتر، هنا , سَقُومُ بإختيارِ ممتازِ، أليس كذلك؟

I don't expect you to help me out of brotherly love.
أنا لا أَتوقّعُ أَنْ تُساعدَني بدافع الحبِّ الأخويِ.

With the fate of 2 galaxies {\hanging } in the balance, {\yes, }I expect you to remember the {\essential }clue given to you by {\a powerful}an ascended being.
بحساب مصيرِ مجرتين في الميزان، أَتوقّعُ أَنْ تَتذكّرَى الفكرة أُعطتْ إليكى بواسطه كائن صاعد

But when I ask for something, I expect to get it.
لكن عندما أَسْألُ عن الشيءِ، أَتوقّعُ الحُصُول عليه.

I want to know. Please do not take this the wrong way, I do not expect anything really
رجاءً لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، أنا لا أَتوقّعُ أيّ شئَ حقاً

I wasn't expecting you to be home.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ بأنّك لِكي تَكُونَ بيتاً.

Jeez, between you and your brother, I'm expecting the parental Cartwrights to be some kind of oozing green monsters with,
يألهي، بينكِ و بين أَخّوكِ، أَتوقّعُ كارترايتس الأبوي نوعاً ما تسرب وحوشِ خضراءِ مَع،

I was expecting you at the pharmacy, but I've opened it myself.
كُنْتُ أَتوقّعُ أن تكون في الصيدليةِ لَكنِّي فَتحتُها بنفسي

I wasn't aware I was expecting one.
أنا ما كُنْتُ مدركَ أنا كُنْتُ أَتوقّعُ واحد.

I wasn't expecting anything quite so grand.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ أيّ شئَ كبيرَ جداً جداً.

General, I wasn't expecting this kind of response.
جنرال، أنا لم أَتوقّعُ هذا النوعِ مِنْ الرَدِّ.

I suspect its some form of new language..
أَتوقّعُ انها بعضَ انواع اللغةِ الجديدةِ. .