"أَحْزرُ بأنّني" - Translation from Arabic to English

• I guess I

Then I guess I'll just have to look for myself.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.

Well, I guess I can ask the bartender for some change.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ عاملَ البار لبَعْض التغييرِ.

I guess I thought he could change, you know?
أَحْزرُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ، تَعْرفُ؟

I guess I'll just have to edit that part out later.
أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يُحرّرَ ذلك جزء خارج لاحقاً.

Well, I guess I've let her worry about me long enough.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني تَركتُها إقلقْ عنيّ طويل بما فيه الكفاية.

I guess I had a thing for older men then.
أَحْزرُ بأنّني كَانَ عِنْدي شيء للرجالِ الأكبر سنّاً ثمّ.

I guess I was always just drawn to animals.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ دائماً فقط سَحبَ إلى الحيواناتِ.

Oh, I guess I don't know that place after all.
أوه، أَحْزرُ بأنّني لا أَعْرفُ ذلك المكانِ مع ذلك.

So today's Tuesday, so I guess I'll see you later.
لذا اليوم الثّلاثاء لذا أَحْزرُ بأنّني سَأراك فيما بعد

I guess I should pack up my things.
أَحْزرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَحْزمَ أشيائَي.

Yeah, I guess I chose to win a few battles instead of thinking about the war.
نعم، أَحْزرُ بأنّني إخترتُ للفَوْز ببضعة معارك بدلاً مِنْ أنْ يُفكّرَ بشأن الحربِ.

Oh, I guess I wanted an option other than Mikey Muscles.
أوه، أَحْزرُ بأنّني أردتُ خياراً ما عدا عضلاتِ ميكي.

I guess I was naive to think that one girl's night could make them friends.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ ساذجَة للإعتِقاد أن ليلة واحدة تجعلهم صديقات

Okay, I guess I was right about the big mouth part, at any rate.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ محقّ بشأن جزءِ الفَمِّ الكبيرِ، على أية حال.

Well, I guess I'll go up and finish your room.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني سَأَرتفعُ ويَنهي غرفتَكَ.

I stamped my presence here, so I guess I can go.
خَتمتُ حضورَي هنا، لذا أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ.

I guess I will now have to show you some respect.
أَحْزرُ بأنّني سَالآن يَجِبُ أَنْ يُشوّفَك بَعْض الإحترامِ.

All right, well, then, I guess I'll see you at Little League, then, all right?
حَسَناً، حَسناً، ثمّ، أَحْزرُ بأنّني سَأَراك في الإتحادِ الصَغيرِ، ثمّ، حَسَناً؟

I guess I wanted it to be a surprise.
أَحْزرُ بأنّني أردتُه لِكي يَكُونَ مفاجأة.

- Oh, it's okay. I guess I wasn't much help.
لا بأس أَحْزرُ بأنّني لم أكُنْ أُساعدة كثيراً