"أَخِّيكَ" - Translation from Arabic to English

• your brother

Don't you think it's time for your brother to move?
ألا تَعتقدُ بأنّه حان وقتُ أَخِّيكَ أن يُـغـادر ؟

Tomorrow they will help us to avenge your brother's death.
غَدَا هُمْ سَيُسَاعِدُونَنَا للإنتِقام لِمَوْتٍ أَخِّيكَ

According to the information provided to us you were charged with and convicted of aggravated assault in a brawl that resulted in the death of your brother.
طبقاً للمعلوماتِ التى وصلت إلينا أنت متّهم ومُدَان بالهجومِ المُهَيَّجِ في الشجار الذي نَتجَ عنه موتِ أَخِّيكَ

Have you ever taken a good look at your brother and your sister's noses?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ألقيتَ نظرةً فاحصةً على أَخِّيكَ وأنوفِ أختِكَ؟

You don't have the guts to tell your brother and bhabhi... how you are related to them...
أنت لا تملك الشجاعة لإخْبار أَخِّيكَ واختي

If your brother doesn't give back your candy, you can come trick-or-treating at my apartment.
إذا أَخِّيكَ لا يُعيدُ حلوكَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ خدعةَ أَو مُعَالَجَة في شُقَّتِي.

Danny, you should not be using that kind of language with your brother.
داني، لم يكن علك أنْ تَستعملَ تلك اللغةِ مَع أَخِّيكَ

Every minute you delay, it's harder to find your brother.
كُلّ دقيقة تُؤخّرُ، هو أصلبُ لإيجاد أَخِّيكَ.

You know, your entire social life consists of going out with your brother.
ثانيةً؟ تَعْرفُ، كامل حياتِكَ الإجتماعيةِ يَتضمّنُ مِنْ خُرُوج مع أَخِّيكَ.

It's written here that you have entrusted your entire property to your brother. What?
انه مكتوب هنا بأنّك إئتمنتَ كامل ملكيتِكَ إلى أَخِّيكَ.

I am just amazed at how different you are from your brother.
أنا مُجَرَّد مندهشُ في كَمْ مختلف أنت مِنْ أَخِّيكَ.

I only ask because I'm getting that feeling from your brother.
أَسْألُ فقط لأن أَحْصلُ على ذلك الشعور مِنْ أَخِّيكَ.

I want you to be happy, but I'm with your brother on this.
أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ، لكن أَنا مَع أَخِّيكَ على هذا.

Seems like your brother did it.
يَبْدو مثل أَخِّيكَ عَمِلَ هو.

I am gonna talk to your brother about that job.
سَأَتكلّمُمع أَخِّيكَ حول ذلك الشغلِ.

It's your trip, and you're entitled to take your friend instead of your brother or your father... or your wife.
هو سفرتُكَ، وأنت تُؤهّلُ لأَخْذ صديقِكَ بدلاً مِنْ أَخِّيكَ أَو أبوكَ... أَو زوجتكَ.

Frasier, you are not operating on your brother.
فرايزر، أنت لا تَشتغلُ على أَخِّيكَ.

Isn't that what you would've said, too, before your brother helped bring us together?
لَيسَ ذلك الذي أنت would've قالَ، أيضاً، قبل أَخِّيكَ ساعدَ على جَلْبنا سوية؟

Well, then do it for your brother.
حَسناً، أذاً أفعلها من أجل أَخِّيكَ

You go to your brother and apologize.
تَذْهبُ إلى أَخِّيكَ ويَعتذرُ.