"أَراها" - Translation from Arabic to English

• see her
• see it

I'll have to apologize next time I see her.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعتذرَ في المرة القادمة أَراها.

Whenever I think of Mom I see her in this dress.
حينما أعتقد مِنْ أمي أَراها في هذا اللباسِ.

Meanwhile, I see her when I can.
في هذه الأثناء، أَراها عندما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

I didn't see her till she was on the ground.
أنا لَمْ أَراها حتى هي كَانتْ على الأرضِ.

I'd like to see it, just out of curiosity.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراها فقط بدافع الفضول

Did it ever occur to you that maybe she's putting on an act for everybody else, and maybe I see her as she really is?
خَطرَ لك أبداً الذي لَرُبَّمَا هي تَضِعُ على فعلِ لكُلّ شخص آخرِ، ولَرُبَّمَا أَراها ك هي حقاً؟

She said if I married him, I will never see her again.
قالتْ إذا تَزوّجتُه، أنا لَنْ أَراها ثانيةً.

I have no idea what I'm going to say to that girl when I see her.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ عن ماذا .أقَول لتلك البنتِ عندما أَراها

Well, when I see her at school, I promise not to rub it in too much about all the fun she missed.
حَسناً، عندما أَراها في المدرسة، أَعِدُ أَنْ لا أُكرّرَ كثيراً حول كُلّ المرح تَغيّبتْ عنها.

A month or so later, I see her on the news- she's missing.
أي شهر أَو تالي جداً، أَراها على الأخبارِ هي مفقودةُ.

Apparently, I distance her from the family because I see her as a threat.
على ما يبدو انى ابعدها عن العائلة. لأنى أَراها كتهديد.

Half the time I couldn't see her when she was standing right in front of me.
أوه، رجاءً. النِصْف الذي الوقت أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَراها عندما هي كَانتْ تَقِفُ أمام ني تماماً.

But somehow I knew I would never see her or Paris again.
لكن بطريقةٍ ما عَرفتُ أنا لَنْ أَراها أَو باريس ثانيةً.

Well, I just had to see her.
حَسناً، أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَراها.

Your wife gets younger and prettier every time I see her.
زوجتكَ تبدوا أصغرَ وأجمل كُلَّ مَرَّةٍ أَراها.

Like a blind man, I could sense her presence, but I could not see her
مثل رجل فاقد البصر أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ بحضورَها لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَراها

Yes, I understand, but it's imperative that I see her.
نعم، أَفْهمُ، لَكنَّه الأولوية التي أَراها

For 20 years, I've wondered where my little girl was and if I'd ever see her again.
ل20 سنةِ، تَسائلتُ حيث كان بنتي الصغيرة وإذا أنا أَراها أبداً ثانيةً.

I used to see her during the summers on my uncle's farm.
كُنْتُ أَراها أثناء فصولِ الصيف بمزرعةِ عمى.

And I really wanna see her again.
وأنا حقاً أريد أن أَراها ثانيه

I'll believe it when I see it.
أناسَأَصدق عندما أَراها