"أَستطيعُ ان" - Translation from Arabic to English

• can
• I cannot

I'm afraid I can not back into a human,
أَنا اخاف قد لا أَستطيعُ ان ارجع الى شكلي الانساني

You even extracted my spinal cord so that I can't grow up anymore.
وايضاً إنتزعتَ حبلي الشوكي لكي أنا لا أَستطيعُ ان أنمو أكثر

Listen, I can help her, but I can't do it here. Trust me.
إستمعْى، أنا بامْكِنُى أَنْ أُساعدَها، لكن أنا لا أَستطيعُ ان افعل هذا هنا.

I can't stand looking at how awkward they are to each other.
أنا لا أَستطيعُ ان إقف نَظْر إلى كَمْ يعملون هم مع بعضهم البعض.

I can't just sit around here all day.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

That was near-perfect. I can't do any better than that.
ذلك كَانَ شبيه بالكمال أنا لا أَستطيعُ ان افعلها بشكل افضل من هذا

I can't believe it was that easy.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

Because I can't take the things she said to me today.
لأنني لا أَستطيعُ ان أَخْذ الأشياءِ هذا ما قالته لى اليوم..

I can't believe my mom was right about you.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

I know all that, but I can't do it.
أَعْرفُ كُلّ ذلك ، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان افعل

I can't keep him in the dark about something this big.
أنا لا أَستطيعُ ان اَبقيه في الظلامِ حول هذا الشيءِ الكبيرِ.

What a bitch! I can't do it but he can!
يا احبة أنا لم أَستطيعُ ان اعمل لَكنَّه امْكِنُة أَنْ يفعل

Please give us food and water I can't tell where you are from by your accent.
أنا لا أَستطيعُ ان أُميّزُ مَنْ أنت ماذا افعل؟ يَجِبُ أَنْ أُخبرَهم بأنّنا مبعوثي كوريو

I can vouch for this programme, because it certainly changed my life.
أَستطيعُ ان ؤأكد لهذا البرنامجِ أنه غيّرَ حياتَي بالتأكيد

I can't Believe It's Not Fat.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّه لَيسَ سمينَ.

I can't believe he actually got jealous.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق لقد أصبحَ غيورَ جدا.

Man, I can't believe you came back.
يا رجل، لا أَستطيعُ ان اصدق بانك عدت مرة اخرى.

I, I can't explain it, Robert. I just have this feeling.
لا أَستطيعُ ان أفسره، روبرت عِنْدي هذا الشعور فقط

I can't believe this guy's gonna give you 25 grand more.
أنا لا أَستطيعُ ان اعتقد ان هذا الرجلِ سَيَعطيك 25 أكثر . لقد حصلنا على 50.000من هذا المهرج

Oh, very nice view. "I can no longer associate myself"
أوه منظر لطيف جداً أنا لَمْ اَعُدْ أَستطيعُ ان اربط نفسي

You're part of me now, and I cannot let you go.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.