"أَستمرُّ" - Translation from Arabic to English

• I keep
• I go
• I continue
• go on

I keep racking my brain, going over these unsolved murder cases.
أَستمرُّ بإجْهاد دماغِي، ذِهاب على هذه قضايا القتل الغير محلولة.

I know, but I keep saying it won't happen again.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَستمرُّ بالقَول هو سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I don't know why I keep checking.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَستمرُّ بالتَدقيق.

Look at these numbers. I keep staring at them.
إنظرْ إلى هذه الأرقام أَستمرُّ بالتَحْديق فيهم.

With the married-by-the-millennium thing, I go on like, 1,000 blind dates.
بالمُتَزَوّجينِ بالألفيةِ الشيء، أَستمرُّ بحُبّ، 1,000 لقاء أول.

I know this sounds awful, but all I keep thinking is:
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ سيئاً، لكن كُلّ أَستمرُّ بتَفْكير:

I keep forgetting I can't move my legs.
أَستمرُّ بنِسيان بأنّني لا أَستطيعُ تَحريك سيقانُي.

I keep remembering things, these moments of you and me.
أَستمرُّ بتَذْكر الأشياءِ، هذه اللحظاتِ بينى وبينك.

Sorry. I keep forgetting you're no longer president, Case.
آسف.أَستمرُّ بنِسيان بأنّكِ لَم تعُدي رئيسَة، كايس.

That's what I keep trying to tell him.
ذلك الذي أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لإخْباره.

I keep trying to hit the same place twice, but every time I miss,
أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة للضَرْب نفس المكانِ مرّتين، لكن كُلَّ مَرَّةٍ أَتغيّبُ عنه،

I don't know, but something's wrong and I keep thinking that thing has to do with Calvin.
لا أَعْرفُ، لكن هناك شيءَ الخاطئ وأنا أَستمرُّ بالتفكير ذلك الشيءِ يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَع كالفين

I keep trying to put the pieces of my life together, to repair what's broken, Julia, Matt, this business.
أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لوَضْع قِطَعِ حياتِي سوية، للتَصليح الذي مَكْسُورُ، جوليا، مات، هذا العملِ.

I keep hearing rumors about Muhammad's secret meetings.
أَستمرُّ بسَمْع الإشاعاتِ حول إجتماعات محمد السرية.

And I keep coming back to the fact that they're 15 years apart.
وأنا أَستمرُّ بالرجوع إلى الحقيقةِ بأنّهم 15 سنةَ على حِدة.

I keep thinking of this other woman, the unavailable one, because I am so afraid that the first thing might work.
أَستمرُّ بالتَفكير بهذه الإمرأةِ الأخرى، الغير متوفر الواحد، لأن أَنا خائف جداً بِحيث أول شيء قَدْ يَعْملُ.

I keep wondering why she went out the alley door.
أَستمرُّ بالتَسَائُل الذي خَرجتْ بابَ الممرَ.

I keep asking to meet her parents, but she keeps making excuses.
أَستمرُّ بطَلَب مُقَابَلَة أبويها، لَكنَّها تَستمرُّ بجَعْل الأعذارِ.

So I keep trying to find a cure.
لذا أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لإيجاد الشفاء

I go on this decision, I have a conflict of interest.
أَستمرُّ هذا القرارِ، عِنْدي a تضارب مصالح.

Not to be rude, Father, but I'll go out of business... if I continue to do pro bono surgeries on devotees... who sadly misinterpret science and natural law... because they're not getting the education it is your obligation to provide.
أَنْ لا يَكُونَ وقح، أبّ، لَكنِّي سَأَتوقّفُ عن التجارة... إذا أَستمرُّ إلى أعْمَلُ محترفُ bono جراحات على المحبّين... الذي يسيئُ فهم العِلْمَ من المحزن وقانون طبيعي...