"أَشْعرُ مثل أنا" - Translation from Arabic to English

• I feel like I
• me feel like I
• feel like I've

I feel like I have missed Jessica's entire childhood.
أَشْعرُ مثل أنا تَغيّبتُ عن جيسيكا كامل الطفولةِ.

Hey, I feel like I should do a monologue.
يا، أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ مناجاة.

Oh, I feel like I know you all too well.
أوه، أَشْعرُ مثل أنا أَعْرفُ أنتم جميعاً جيّدينَ جداً.

I feel like I should learn to forget things.
أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أَتعلّمَ لنِسيان الأشياءِ.

Makes me feel like I have to touch him.
يَجْعلُني أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أَمْسَّه.

Now I feel like I have to get you something.
الآن أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي للحُصُول عليك شيءِ.

I feel like I can see flies.
أَشْعرُ مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الذبابَ.

I feel like I've got a hamster wheel in my head. - You know that feeling?
أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي عجلة جرذِ هامستر في رأسي.

I work three jobs, and I feel like I contribute.
أُشغّلُ ثلاث وظائفَ، وأنا أَشْعرُ مثل أنا أُساهمُ.

I guess I feel like I am starting to believe in something again.
أَحْزرُ بأنّني أَشْعرُ مثل أنا صباحاً بَدْء آمِنْ بالشيءِ ثانيةً.

I feel like I accomplished everything I wanted to in publishing, and I'm ready for fresh challenges.
أَشْعرُ مثل أنا أنجزتُ كُلّ شيء أردتُ إلى في نشر، وأَنا مستعدُّ للتحديات الجديدةِ.

I feel like I've been rubbed by angels.
أَشْعرُ مثل أنا كُنْتُ فَركتْ بالملائكةِ.

I feel like I should have brought up the incident and apologized.
أَشْعرُ مثل أنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرضَ الحادثة والمُعتَذَرة.

If I feel like I need help toward the end of the show,
إذا أَشْعرُ مثل أنا أَحتاجُ إلى مساعدةً نحو نهايةِ المعرضِ،

You know, I, uh, I feel like I lost a brother on Sunday morning.
تَعْرفُ، أنا , uh، أَشْعرُ مثل أنا فَقدتُ a أَخّ في صباح الأحد.

I feel like I haven't said anything right.
أَشْعرُ مثل أنا ملجأَ ' t قُلتُ حقّ أيّ شئِ :

I feel like I owe you an apology.
أَشْعرُ مثل أنا أَدِينُك إعتذارَ.

I feel like I've lost three pounds.
أَشْعرُ مثل أنا فَقدتُ ثلاثة باوناتَ.

I feel like I'll never live down being the partner of a dirty cop.
أَشْعرُ مثل أنا لَنْ أَعِيشَ أسفل أنْ يَكُونَ شريكَ a يُوسّخُ شرطياً.

# Touch my body, make me feel like I've never felt
# يَمْسُّ جسمَي، إجعلْني أَشْعرُ مثل أنا أبداً مَا شَعرتُ