"أَعتقدُ بأنّك" - Translation from Arabic to English

• I believe you
• 'd think you
• think you're
• I believe that
• think you'd
• believe you're
• believe you've
• believe that you

I believe you used to be one before you became a vampire.
أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ واحد منهم قبل أن تصبح مصاص دماء

I believe you speak the Kaffir languages, Sergeant?
أَعتقدُ بأنّك تَتكلّمُ لغات الكافرَ، عريف؟

I believe you own that company, as well?
أَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ تلك الشركةِ، أيضاً؟

I'd think you might want to, you know, help rule yourself out.
أنا أَعتقدُ بأنّك قَدْ أردْ إلى، تَعْرفُ، ساعدْ إستبعدْ نفسك.

However, I do think you're making a big deal out of nothing.
على أية حال، أنا أَعتقدُ بأنّك يَعْملُ قضية كبرى من لا شيءِ.

And I believe that you can do it.
وأنا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو.

I believe you renounced our blood relation last time I saw you.
أَعتقدُ بأنّك انكرت قرابتنا فى آخر مَرّة رَأيتُك

And I believe you know the incredibly handsome Harvey Winter.
وأنا أَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ الوسيم جداً شتاء هارفي.

I believe you were led by Lucas Martin and Anne-Marie.
نعم، ني، أيضاً. أَعتقدُ بأنّك قِدتَ مِن تأليف لوكاس مارتن وآن ماري.

I believe you knew my father, Adam, back in 1947.
أَعتقدُ بأنّك تعَرفت الأبّ، آدم،في سَابِقَ في 1947

I believe you've met my attorney, Alan Shore.
أَعتقدُ بأنّك إجتمعتَ مُحاميي، شاطئ ألن.

In fact, I believe you said that you had Christmas dinner with him last year.
في الحقيقة، أَعتقدُ بأنّك قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ عشاء عيد الميلادِ مَعه السَنَة الماضية.

I'd think you might want to file charges against her.
أنا أَعتقدُ بأنّك قَدْ تُريدُ لحِفْظ التَوجيه إليها.

If I didn't know better, I'd think you were trying to undermine me.
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ بشكل أفضل، أنا أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ تُحاولُ تَقويضي.

If I didn't know better, I'd think you were trying to hustle me.
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ بشكل أفضل، أنا أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ تُحاولُ دَفْعي.

I still think you're too young.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ بأنّك شاب جداً.

Actually, I still think you're a knockout.
في الحقيقة، أنا ما زِلتُ أَعتقدُ بأنّك a ضربة قاضية.

Carlton, I still think you're blowing this whole thing out of proportion, man.
Carlton، أنا ما زِلتُ أَعتقدُ بأنّك تَنْفخُ هذا الشيءِ الكاملِ غير متناسب، رجل.

I believe that you did not mean to do this killing.
أَعتقدُ بأنّك لَمْ تَعْنِ ليَعمَلُ هذا القتل.

I would think you'd be miserable, you missed out on your happy ending today.
أنا أَعتقدُ بأنّك سَتَكُونُ بائس. إنحرمتَ مِنْه إنهائكَ السعيدة اليوم.

I believe you're supposed to hold the book up when you say that.
أَعتقدُ بأنّك مُفتَرَض للحَمْل الكتاب فوق عندما تَقُولُ ذلك.