"أَعْرفُك" - Translation from Arabic to English

• I know you
• I recognize you
• do I know

Ma'am, I know you really love me, - but now you're gonna hate me.
سيدتي، أَعْرفُك تَحبّيني حقاً، لكنك الآن أنت سَتَكْرهُيني.

I know you well enough to know you're not ready to forgive me yet.
أَعْرفُك جيداً بما فيه الكفاية للمعْرِفة أنت لَسْتَ مستعدَّ للغُفْران لي لحد الآن.

Hey, listen kid, I know you feel like shit, but trust me, stick to business.
يا، يَصغي طفلاً، أَعْرفُك ودّْ تَغَوُّط، لكن يَأتمنُني، تمسّكْ بالعملِ.

I saw the robot arm in the user profile, so I know you made that video.
رَأيتُ الذراعَ الآليَ في لمحةِ حياة المستعملَ، لذا أَعْرفُك جَعلَ ذلك الفيديو.

I'd like to think I know you a little better than that.
أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ بأنّني أَعْرفُك a قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

I don't mean to be rude but do I know you?
أنالا أَقْصدُ أَكُونُ وقحة لكن هَلْ أَعْرفُك ؟

Sorry to interrupt you while you're working, but I think I know you from somewhere.
آسف لمُقَاطَعَتك بينما أنت تَعْملُ، لكن أعتقد أَعْرفُك مِنْ مكان ما.

Look, I know you and Peter have been up to something, and I've been patient.
النظرة، أَعْرفُك وبيتر كَانَ إلى الشيءِ، وأنا كُنْتُ صبورُ.

Hey, I know you guys were just havin'some fun.
يا، أَعْرفُك رجالَ كَانتْ فقط havin ' بَعْض المرحِ.

I know you two played hooky in the storeroom.
أَعْرفُك انتما الإثنان لَعبتُمَا في المخزنِ.

I know you guys are trying to help, but the truth of the matter is,
أَعْرفُك رجالَ يُحاولونَ مُسَاعَدَة، لكن حقيقةَ المسألةِ،

I know you just walked in, but what Jessie said about you... is right.
أَعْرفُك اننا فقط لسة لكن الذي قالتْة جيسي عنك صحيحُ

You know, it's like I know you, but like I don't know you.
تَعْرفُ، هو مثل أنا أَعْرفُك، لكن يَحْبُّ أنا لا أَعْرفُك.

No, you don't, Nick. I know you. You're scared.
لا لا يجب نيك أَعْرفُك.يا صاح أنت خائف.

I know you well enough to know that when you say no to coffee...
أَعْرفُك جيداً لمعْرِفة عندما تَقُولُ لا إلى القهوةِ خصوصاً بالصباح

Look, I, I know you always want to check out my dates and find out what's wrong with them, but at least with Tony,
النظرة، أنا، أَعْرفُك يُريدُ دائماً أَنْ يَخْرجَ تواريخي وتَكتشفُ ما هو الخطأ فيهم، لكن على الأقل مَع توني،

I know you want your badge back more than anything, and I already talked to Professor Emory about your situation.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

As long as you're my prisoner, I know you can't destroy Fortress II for your master.
طالما أنت سجينَي، أَعْرفُك لا يَستطيعُ تَحْطيم قلعة الثّانية لسيدِكِ.

I know you. If I were blind I would know who you are.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

I recognize you from the newspaper.
أَعْرفُك مِنْ الصحيفةِ.