"أَفْهمَ" - Translation from Arabic to English

• understand
• figure

I wish I could understand more of the words.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ أكثر مِنْ الكلماتِ.

I can understand why you would think so.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأَنْك تَعتقدُ ذلك.

I couldn't understand why you were staying away.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَفْهمَ لِماذا كُنْتَ غائبا

I just have to figure out when to pop the question.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَفْهمَ متى يَضْربُ السؤالَ.

I'm actually trying to figure out a way to find or contact Atlantis.
أُحاولُ في الحقيقة أَنْ أَفْهمَ طريق لإيجاد أَو إتِّصال بأطلانطس

I,I could understand if you did.
أنا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ إذا أنت عَمِلتَ.

Look dear, I can understand your emotions very well.
إبدُ عزيزاً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ عواطفكَ حَسناً جداً.

I could never understand as losing something so precious
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَفْهمَ ك الشيء الخاسر ثمين جداً

# Some call me crazy, well, I guess I'll never understand
البعض يَدْعونَني مجانين حَسناً أَحْزرُ بأنّني لَنْ أَفْهمَ

Durga, I can understand what youre going through.
دورجا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ما أنت تَمْرّينُ به.

I'll never understand how you can take these risks.
أنا لَنْ أَفْهمَ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ هذه المخاطرِ.

I can understand why you might be having difficulty believing what I'm telling you.
يُمْكِنُنى أَنْ أَفْهمَ لِماذا قَدْ يكونُ لديك صعوبةُ فى تصديق ما أخبرك به

Alright Capitaine, I can understand the difference.
حَسَناً ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ الإختلافَ.

I can understand the people in San Francisco don't get me wrong but you folks in the East Bay, you folks on the peninsula, you've got jobs.
هَلْ تُخبرُني لماذا؟ يمكننى أَنْ أَفْهمَ الناسَ في سان فرانسيسكو لا تفهمنى خطأ لَكنَّك من منطقة الخليجِ الشرقيِ،

I guess I can understand that.
أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك.

I'm still trying to understand why you drove to the Gap during the game.
ما زِلتُ أُحاولُ أَنْ أَفْهمَ لِماذا قُدتَ إلى الفجوةِ أثناء اللعبةِ.

I can understand pottery or flower arrangement or needlework or knitting.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ فخارياتَ أَو زهرةَ ترتيب أَو تطريز أَو حياكة.

I can understand you hating him.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأنّكي تَكْرهُيه.

I gotta figure out what I'm doing with my life right now.
أنا يَجِبُ أَنْ أَفْهمَ ما أَعْملُ بحياتِي الآن.

I really want to figure out what's going on in his brain.
أُريدُ حقاً أَنْ أَفْهمَ ماذا يجري في دماغِه.

If I can put the device in a proper context, I can figure out what it's supposed to do.
إذا أُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ الأداةَ في سياق صحيح، يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ما يفتَرَضُ عْمَلهُ.