"أَقُولَ ذلك" - Translation from Arabic to English

• say that

I know, I just always wanted to say that.
أَعْرفُ، أنا فقط أردتُ دائماً أَنْ أَقُولَ ذلك.

I just want to say that I think it's awesome
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَقُولَ ذلك أعتقد هو رهيبُ

I wish I could say that it never happens, but it does.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ ذلك هو أبداً لا يَحْدثُ، لَكنَّه يَعمَلُ.

I wouldn't say that, but I definitely don't hate it as much as I used to.
أنا لا أَقُولَ ذلك لَكنِّي بالتأكيد لا إكرهْها بقدر ماكنت قبلا

I was about to say that.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ ذلك.

I can honestly say that is the best canned cheese I've ever had.
أنا يُمْكِنُ أَنْ بأمانة أَقُولَ ذلك أفضل جبنِ معلّبِ الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

I'm not going to say that you're not a beautiful woman.
لَنْ أَقُولَ ذلك أنت لَسْتَ a إمرأة جميلة.

But I don't want to say that.
لَكنِّي لا أُريدُ أَنْ أَقُولَ ذلك.

I've always wanted to say that.
أردتُ دائماً أَنْ أَقُولَ ذلك.

I wanted to say that... you're the only guy who ever really cared... and I'm sorry about tonight.
أردتُ أَنْ أَقُولَ ذلك... أنت الرجلَ الوحيدَ الذي إهتمَّ أبداً حقاً... وأَنا آسف على اللّيلة.

I had to say that.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ ذلك.

Well, I wouldn't say that.
حَسناً، أنا لا أَقُولَ ذلك

I wouldn't say that.
أنا لا أَقُولَ ذلك.

I just wanted to say that...
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ ذلك...

I would never say that.
لَنْ أَقُولَ ذلك أبداً

I'm not gonna say that.
لَنْ أَقُولَ ذلك.

I'd like to say that...
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ ذلك