"أَنا خائفُ أنا" - Translation from Arabic to English

• I'm afraid I

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

I'm afraid I don't know exactly what Miss Novak's book is about.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

I'm afraid I won't do my best work.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أَفْعلَ ما بمقدوري عملَ.

I know you're in the middle of something, but I'm afraid I can't work for you today.
أَعْرفُبأنّكفي منتصفِالشيءِ، لكن أَنا خائفُ أنا لا أَستطيعُ العَمَل لَك اليوم.

I'm afraid I have some bad news.
أَنا خائفُ أنا لَهُ بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

I'm afraid I may have given you the wrong impression about myself.
أَنا خائفُ أنا لَرُبَما أعطيتُك الإنطباع الخاطئ حول نفسي.

But I'm afraid I can never really be more than friends.
لكن أَنا خائفُ أنا لا يُمْكِنُني أبَداً يَكُونُ أكثر مِنْ أصدقاء حقاً.

You, honest to God, get me so angry I'm afraid I might hurt myself.
أنت، صادق إلى الله، يَحْصلُ عليني غاضب جداً أَنا خائفُ أنا قَدْ آَذي نفسي.

I'm afraid I have no future with her.
أَنا خائفُ أنا لَيْسَ لِي مستقبلُ مَعها.

- I'm afraid I don't have that on hand.
- أَنا خائفُ أنا ما عِنْدي ذلك المتوفّرِ.

I'm afraid I have to insist that these two be taken into custody.
أَنا خائفُ أنا يَجِبُ أَنْ أَصرَّ بِأَنَّ هذه الإثنان تَكُونانِ مَأْخُوذةً إلى الرعايةِ.

I'm afraid I can't do that.
أَنا خائفُ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.

'Cause I'm afraid I might find him.
' سبب أَنا خائفُ أنا قَدْ أَجِدُه.

Uh, well, as tempting as that sounds, I'm afraid I'll have to decline.
Uh، حَسناً، مغري كذلك الأصوات، أَنا خائفُ أنا يَجِبُ أَنْ أَهْبطَ.

I'm afraid I have to agree.
أَنا خائفُ أنا يَجِبُ أَنْ أُوافقَ.

No, I'm afraid I haven't.
لا، أَنا خائفُ أنا لَيْسَ لِي.

- I'm sorry, I'm afraid I have to leave.
- أَنا آسفُ، أَنا خائفُ أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.

I know of you, Mr. Taggart... but I'm afraid I don't know you.
أَعْرفُ منك , السّيد تاجرت... لكن أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُك.

I'm afraid I can't say.
أَنا خائفُ أنا لا أَستطيعُ القَول.