"أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ" - Translation from Arabic to English

• I'm just gonna go
• I'm just going to go

I'm just gonna go find another place to sit.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ بحثَ المكان الآخر للجُلُوس.

I'm just gonna go over there and straighten it all out.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ هُنَاكَ ويُعدّلُه كُلّ خارج.

I'm just gonna go downstairs and have a smoke first.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ طابق سفلي ولَهُ a دخان أولاً.

I'm just gonna go do my homework.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ لأنهي واجبي الدراسي

I'm just going to go sleep in the car.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ النوم في السيارةِ.

Look, I'm just gonna go talk to the guy, all right?
النظرة، أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ كلامَ إلى الرجلِ، حَسَناً؟

Well, I'm just gonna go finish unpacking.
حَسناً، أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ أنهِ الفَتْح.

I'm just gonna go lie down.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ كذبَ أسفل.

I'm just gonna go to sleep.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ للنَوْم.

- I'm just gonna go look around.
- أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ فى جولة حول المكان.

Okay, I'm just gonna go hit a bucket of balls.
الموافقة، أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ ضربةَ a سطل الكراتِ.

I'm just gonna go heat up a bottle for Alice.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ إسخنْ a قنينة لألِس.

I'm just gonna go over there.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ هُنَاكَ.

You know what, I'm just gonna go with both, let'em fight it out.
تَعْرفُ الذي، أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ بكلا، تَركَ ' em يَحْسمُ.

I'm just gonna go.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ.

You know I'm just gonna go downtown, I gotta pick up some cameras from this guy and then I gotta prep this thing, I may not do it next weekend...
تَعْرفُ أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ إلى مركز المدينة، أنا يجب أن أَلتقطُ بَعْض آلاتِ التصوير مِنْ هذا الرجلِ وبعد بإِنَّني يجب أن أُجهّزُ هذا الشيءِ، أنا قَدْ لا أَقُومُ به عطلة نهاية الإسبوع القادمة...

I'm just gonna go get a drink...
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ أَحْصلُ على a شراب...

Go. I'm just gonna go.
إذهبْ- . أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ

I'm just gonna go shower.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ دُشَ.

- I'm just gonna go.
- أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ.

I'm just going to go check on the kids.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ المراقبة على الأطفالِ.