"أَنا فَقَطْ لَستُ" - Translation from Arabic to English

• I'm just not

Frank, I'm just not sure how much we'll get.
فرانك، أَنا فَقَطْ لَستُ المتأكّد كَمْ نحن سَنُصبحُ.

I'm just not sure when I'm gonna be able to make up my payments to you.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَة متى سَأكُونُ .قادرة على الدفع لك

I'm sorry. I'm just not impressed, that's all.
آسف.أَنا فَقَطْ لَستُ معجبَ بذلك، هذا كل مافي الامر.

I'm just not so sure about us.
بالطبع. أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ جداً عنا.

I'm just not sure how long you'll keep it on.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ كَمْ أنت سَتَبقيه على.

I'm just not sure that I see them together.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّد بإِنَّني أَراهم سوية.

I'm just not sure if Richard and I are right for each other.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّده إذا كان ريتشارد وأنا نصلح لبعضنا البعض.

I'm not gonna tell you those aren't the breasts of the century, but I'm just not diggin'the owner.
لَنْ أُخبرَك تلك لَيستْ صدورَ القرنِ، لكن أَنا فَقَطْ لَستُ احفر المالك.

I'm just not sure this is the right timing.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ هذا التوقيت الصحيحُ.

I'm sorry, Niles, I'm just not in the best of moods.
أَنا آسفُ، النيل، أَنا فَقَطْ لَستُ في أفضل المزاجِ.

I'm just not sure what that means.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ الذي تلك الوسائلِ.

Oh, I'm just not up to this sort of thing.
أوه، أَنا فَقَطْ لَستُ فوق إلى هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

I'm just not sure that this is the way we want to achieve our goals.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ بأنّ هذه الطريق نُريدُ نَيْل أهدافِنا.

It's like I'm just not there.
هو مثل أَنا فَقَطْ لَستُ هناك.

I'm just not... having orgasms that easily right now.
أَنا فَقَطْ لَستُ... إمتِلاك هزاتِ الجماع الذي بسهولة الآن.

I'm sorry, Niles, but I'm just not the right guy to help you pick a wine for your proposal dinner.
أَنا آسفُ، النيل، لكن أَنا فَقَطْ لَستُ الرجلَ الصحيحَ لمُسَاعَدَة أنت تَلتقطُ a نبيذ لعشاءِ إقتراحِكَ.

I guess I'm just not in her league.
أَحْزرُ أَنا فَقَطْ لَستُ في إتحادِها.

Honestly, I'm just not interested.
بأمانة، أَنا فَقَطْ لَستُ مهتمَّ.

I'm just not sure yet.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ لحد الآن.

I'm just not very hungry.
أَنا فَقَطْ لَستُ جائعَة جداً.