"أَنا لذا" - Translation from Arabic to English

• I'm so
• I am so

Place bets on truth I'm so up and down
رهانات مكانِ على الحقيقةِ أَنا لذا فوق وأسفل

I'm so sorry you had to see that.
أَنا لذا الآسف أنت كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك.

I'm so proud of the way you boys have turned out.
أَنا لذا فخور بالطريقِ أنت أولاد ظَهروا.

If I get bumped to principal this week, I am so out of here.
إذا أُصبحُ مَضْرُوباً إلى الرئيسِ هذا الإسبوعِ، أَنا لذا خارج هنا.

Dick, I am so disappointed in you.
دِكّ، أَنا لذا خائب الأمل فيك.

I'm so excited about the gift I just got for you.
أَنا لذا فرح بخصوص الهديةِ أنا فقط أصبحتُ لَك.

Be a dancing queen I'm growing old disgracefully I'm so up and down
اكُونُ ملكة راقصة أَكْبرُ في السنّ بشكل مُعيب أَنا لذا فوق وأسفل

I'm so over kid parties.
مَعْمُول. أَنا لذا على أطرافِ الطفلِ.

But I'm so behind on my life list.
لكن أَنا لذا وراء على قائمةِ حياتِي.

I'm sorry, sweetheart. I'm so, so sorry.
أَنا آسفُ حبيب أَنا لذا آسف جداً

I'm so out of place here.
أَنا لذا في مكان غير ملائم هنا.

No matter what happens, I'm so proud of you.
مهما يَحْدثُ، أَنا لذا فخور بك.

I'm so... so grateful... to have you back.
أَنا لذا... ممتنجداً... أنْ دَعمتَ.

I'm so proud of her.
أَنا لذا فخور بها.

I'm so proud of all of my boys.
أَنا لذا فخور بكُلّ أولادِي.

I'm so out of shape.
أَنا لذا خارج الشكلِ.

I am so proud of you.
أَنا لذا فخور بك.

I am so disappointed in you.
أَنا لذا خائب الأمل فيك.

I am so proud of you.
أَنا لذا فخور بك. شكراً لكم.

I am so out of here.
أَنا لذا خارج هنا.

He might be a horse's arse, but he's better at all this than I am so...
هو قَدْ يَكُونُ a دُبر حصانِ، لَكنَّه حَسّنْ أوضاع في كل هذا مِنْ أَنا لذا...