"أَنا مُفاجئُ" - Translation from Arabic to English

• I'm surprised
• I am surprised

I'm surprised he didn't take his head clean off
أَنا مُفاجئُ هو لَمْ يُزلْ رأسه يُنظّفُ منه

I'm surprised the country music people haven't jumped all over this one.
أَنا مُفاجئُ ناسُ الموسيقى الريفيةَ مَا قَفزَ في جميع أنحاء هذا.

Well, I don't know why I'm surprised.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي أَنا مُفاجئُ.

I'm surprised they didn't kick the door down.
أَنا مُفاجئُ هم لَمْ يَرْفُسوا البابَ أسفل.

I am surprised that you did not look at the article, Mr Gregory.
أَنا مُفاجئُ بأنّك لَمْ تُشاهدْ في المقالةِ، السّيد جريجوري.

I'm surprised it's taken you this long to notice.
أَنا مُفاجئُ هو مَأْخُوذُ أنت هذا لمدة طويلة للمُلاحَظَة.

I'm surprised your own shadow keeps you company.
أَنا مُفاجئُ ظِلُّكَ الخاصُ تَبقيك شركةَ.

I'm surprised your dessert counter hasn't been hit, with all the thievery going around.
أَنا مُفاجئُ عدّادُ حلوكَ لَمْ يُضْرَبُ، بكُلّ تَجَوُّل اللصوصيةِ.

I'm surprised you don't have them holding a puppy.
أَنا مُفاجئُ أنت لا لَهُ يَحْملونَ a جرو.

Actually, I'm surprised you waited this long.
في الحقيقة، أَنا مُفاجئُ إنتظرتَ هذا لمدة طويلة.

Well, I can't say I'm surprised.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ القَول أَنا مُفاجئُ.

I'm surprised you let her go on like that.
أَنا مُفاجئُ تَركتَها إستمرّْ بحُبّ ذلك.

Oh actually honey I'm surprised you even had time to apologize.
أوه في الحقيقة عسل أَنا مُفاجئُ كَانَ عِنْدَكَ وقتُ حتى للإعتِذار.

I'm surprised you didn't get knocked up right away just to show him.
أَنا مُفاجئُ أنت لَمْ تَحْصلْ على مَضْرُوبِ فوق مباشرةً فقط لتَشويفه.

Of course, after those messages, I can't say I'm surprised.
بالطبع، بعد تلك الرسائلِ، أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا مُفاجئُ.

I'm surprised you're not too ashamed to bring it up.
أَنا مُفاجئُ أنت لَسْتَ خجلان جداً لأنْ يَربّيه.

I'm surprised we haven't fallen through the floor.
أَنا مُفاجئُ نحن مَا سَقطنَاش خلال الأرضيةِ.

I'm surprised they didn't make us wear hairnets.
أَنا مُفاجئُ هم لَمْ يَجْعُلونا نَلْبسُ شبكاتَ الشعر.

Well, Niles, I'm surprised to see you up so soon.
حَسناً، النيل، أَنا مُفاجئُ لرُؤيتك فوق بهذا السرعة.

You know, I'm surprised you let him keep that out there.
تَعْرفُ، أَنا مُفاجئُ تَركتَه يَبقي الذي هناك.

But I am surprised that a man with your education and background should be intimidated by a bully to this extent.
لكن أَنا مُفاجئُ الذي a رجل بتعليمِكَ وخلفيتِكَ يَجِبُ أَنْ يُخافَ مِن قِبل a يُرهبُ إلى هذا المدى.