"أَنْ يَكُونَ عِنْدَها" - Translation from Arabic to English

• to have

Wouldn't you prefer her to have a simple, uncomplicated marriage?
ألا تُفضّل لَها أَنْ يَكُونَ عِنْدَها زواج سهل بسيط؟

She wanted to have my baby.
أرادتْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها طفلي الرضيعُ.

I told Laura she's lucky to have you.
أخبرتُ لورا هي محظوظةُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها أنت.

I want America to have the finest healthcare in the world, and I want every American to be able to have that care when he needs it.
أُريدُ أمريكا أَنْ يَكُونَ عِنْدَها الرعاية الصحية الأجود في العالمِ، وأنا أُريدُ كُلّ أمريكي لِكي يَكُونَ قادرَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ تلك العنايةِ عندما يَحتاجُه.

When a person is told she needs heart surgery, she does not expect to be shipped to India to have it.
عندما a شخص يُخبَرُ بأنّها تَحتاجُ جراحةَ قلبِ، هي لا تَتوقّعُ أَنْ تُشْحَنَ إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي.

When a person is told she needs heart surgery, she does not expect to be shipped to India to have it.
عندما a شخص مُخبَرُ تَحتاجُ جراحةَ قلبِ، هي لا تَتوقّعُ لِكي تَكُونَ شَحنتْ إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي.

And my wife seems to have turned on me because of it.
وتَبْدو زوجتَي أَنْ يَكُونَ عِنْدَها إلتفتَ عليني بسببه.

These pigs are lucky to have you.
هذه الخنازيرِ محظوظة أَنْ يَكُونَ عِنْدَها مثلك

Well, maybe the spell needs more than one witch to have its full impact.
حَسناً، لَرُبَّمَا النوبة تَحتاجُ أكثرَ مِنْ ساحرةِ واحدة أَنْ يَكُونَ عِنْدَها تأثيرُها الكاملُ.

OK, considering she's decided to have the child herself.
حسناً، إعتِبار هي حازمةُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها الطفلُ بنفسه.

Desiring to have someone at my side.
رَغْبة أَنْ يَكُونَ عِنْدَها شخص ما في جانبِي.

She is also trying to have England expelled from China.
هي صَعِبةُ أيضاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَها إنجلترا طَردتْ مِنْ الصين.

The trains seem to have an axe to grind against your son.
تَبْدو القطاراتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها فأسُ لتضرب ابنك..

He's got a sister, but she doesn't seem to have any more money than he did.
هو يُحْصَلُ على a أخت، لَكنَّها لا تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَها أكثر مال مِنْ أَنَّهُ عَمِلَ.

Need to have this.
الحاجة أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هذه.

She wants to have a baby.
تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها طفل رضيع.

Julia wants to have some kind of family meeting... with those girls' parents tonight.
يُريدُ جوليا أَنْ يَكُونَ عِنْدَها نوع من إجتماع عائلي... مَع أباءِ أولئك البناتِ اللّيلة.

It must be my unconscious desire to have a baby.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رغبتَي الغير واعيةَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها a طفل رضيع.

Director's ready to have a stroke.
المدير مستعدّة أَنْ يَكُونَ عِنْدَها a ضربة.

And so her HMO stuck her on a plane and sent her to India to have it, where she died on the table.
ولذا إتش إم أو ها لَصقتُنّها على a طائرة وأرسلتْها إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي، حيث ماتتْ على المنضدةِ.