"أَوصي" - Translation from Arabic to English

• recommend
• recommending
• I commend

I can recommend a man I met during the international conference.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي برجل أنا قابلتة أثناء المؤتمر الدولي.

I never recommend a match with less than 200 points of compatible commonality.
أنا أبداً لا أَوصي بمطابقة بأقل مِنْ 200 نقطةِ صفة متوافقة

Though I might humbly recommend that the part about burning people alive for not following along should be the first bit to go.
مع إِنَّني قَدْ أَوصي بتواضع هذا الجزء حول إحتراق الناسِ أحياءِ لعدم المتابعة على طول يَجِبُ أَنْ يَكُونَ القطعةَ الأولى للبدء

You wanna keep her around, I recommend that you choose your moves, and your movies, more carefully.
أنت عيش ها حول، أَوصي بأنّك تَختارُ حركاتَكَ، وأفلامكَ، بعناية أكثر.

Then I am recommending mandatory drug tests for the entire department.
إذن أَوصي بفحوصات المخدرات الإلزامية للإدارة بأكملها.

I commend that fact very carefully to your attention, Inspector.
أَوصي بتلك الحقيقة أن يعتنى بها أنتبه أيها مفتش

I recommend you stop being such a faggot.
أَوصي بأنّك تَتوقّفُ أنْ أكُونَ مثل هذا حزمةِ الحطب.

I recommend you drive off immediately, before something extremely bad happens.
أَوصي تَطْردُ فوراً، قبل الشيءِ سيئ جداً يَحْدثُ.

I would recommend that you place this body in another cell.
أنا أَوصي بأنّ تضِعْ هذا الجسمِ في خلية آخرِى.

I had to recommend a closed coffin.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَوصي بتابوت مغَلقَ.

This is the only book I recommend you read.
مِنْ التحقيقِ العلميِ هذا الكتابُ الوحيدُ أَوصي بأن تقَرأهَ

I can recommend a divorce lawyer, Ms. Meyers.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي a محامي طلاقِ، الآنسة. Meyers.

I can recommend a date for a second consultation.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي a تأريخ لمدّة ثانية إستشارة.

I recommend that you keep that hog leg skinned, unless you got a desire to be jumping over hot coals in hell.
أَوصي ذلك تَبقي ذلك ساقِ الخنزيرِ سَلخَ، مالم أصبحتَ - رغبة الّتي سَتَكُونُ jumpin ' على الفحم الحجري الحارِ في الجحيم.

I recommend that we move you to Fairmont Convalescent Center...
أَوصي بأنّنا نُحرّكُك إلى مركزِ فيرمونت الناقه...

- I recommend shooting back any time now.
- أَوصي رَدّ على إطلاق النار أي وقت الآن.

So I humbly recommend that he becomes your study-companion
لذا أَوصي بتواضع ان يكون رفيق دراستك

Uh, can I recommend the special?
أه، هَلّ بالإمكان أَنْ أَوصي الخاصّينَ؟

- I can recommend both.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي كلا.

For years, I've been recommending you get a flu shot, Julia.
لسَنَواتِ، أنا أَوصي بأنّك تُصيبُ ب طلقة إنفلونزا، جوليا.

I'm just recommending that in the meantime, you keep your... did you sleep last night?
أَنا فَقَطْ أَوصي ذلك في في أثناء ذلك، تَبقي كَ... هَلْ نِمتَ ليلة أمس؟

Your argument is wise, and moving. I commend you.
حجتك حكيمة ومؤثرة أَوصي بك