"أَو أنا" - Translation from Arabic to English

• or I
• or me

Something about God wants people to age naturally or, I don't know.
شيء حول ناسِ حاجاتِ الله لشَيْخُوخَة طبيعياً، أَو أنا لا أَعْرفُ.

Stay still or I swear to God you'll regret this.
الإقامة ما زالَتْ أَو أنا أَحْلفُ باللهك سَتَأْسفُ لهذا.

or I will complicate your life in federal court.
أَو أنا سَأُعقّدُ كَ حياة في المحكمةِ الإتحاديةِ.

Get out of my way, buster, or I'll start playing rough.
إبتعدواْ عن طريقي, يا اوغاد, أَو أنا سَأَبْدأُ باللِعْب الناشف

You absolutely did not tell me, or I would have rescheduled rehearsal for like you know now.
أنت بالتأكيد لَمْ تُخبرْني، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي معدّل المواعيدُ تدريب لمثل أنت تَعْرفُ الآن.

You tell me where she is, or I will board up this door and this room becomes
تُخبرُني أين هي، أَو أنا سَأَستقلُّ فوق هذا البابِ وهذه الغرفةِ تُصبحُ

You tell them they have one more hour to get me this file, or I press this trigger and we all die.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

or I should say, I know of him.
أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَعْرفُ منه.

or I will find out who she's hiding from, and ruin this perfect little life of yours.
أَو أنا سَأَكتشفُ بإِنَّهَا تَختفي مِنْ، وخراب هذا أتقنْ حياةَ صَغيرةَ لك.

Or, I could just go all the way and say I grew up in an apartment.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

Stay down, or I'll fucking pop him.
إقامة أسفل، أَو أنا سَأُمارسُ الجنس معه إضربْه.

No sweeteners, or I'll shit my pants.
لا محلّيات أَو أنا سَأَتغوّطُ بملابسي الداخلية.

Escort me or I will tell the Khan of your disrespect.
رافقْني أَو أنا سَأخبرْ الخان إزدرائِكَ.

Had I not, it would have been you or I unjustly trampled in the dirt.
كَانَ من الممكنُ أَنْ يَكُونَ أنت أَو أنا ونداس بشكل ظالم في التراب

or I'll tell her things that will make her leave you.
أَو أنا سَأُخبرُ أشيائَها الذي سَيَجْعلُ إجازتَها أنت.

or I'll take you to school like a bus driver.
أَو أنا سَآخذُك إلى مدرسة مثل a سائق حافلة.

And I either blocked it out, or I just don't remember.
وأنا أمّا حَجبتُه، أَو أنا فقط لا أَتذكّرُ.

Now, you take this, or I start shooting.
الآن، تَأْخذُ هذا، أَو أنا أَبْدأُ بالضَرْب.

or I don't know, haven't learned how to do that yet.
أَو أنا لا أَعْرف ولم أتعلّمُ كَيفَ أفعل ذلك حتى الآن

Either that, or I just enjoy sitting on staircases.
أمّا ذلك، أَو أنا فقط أَتمتّعُ بالجُلُوس على السلالمِ.

It's either Lemon or me.
إما ليمون أَو أنا