"أَو إثنان" - Translation from Arabic to English

• or two

Sir, actually, there's been a wrinkle or two at this end.
سيدي، في الحقيقة هناك نقيصة أَو إثنان في هذه النهايةِ

The odd whispering death or two in the rocks?
موت الهَمْس الشاذِّ أَو إثنان في الصخورِ؟

And if possible, tell Manav over the phone a day or two later.
وإذا كان بالإمكان، اخبرُى مناف على الهاتفِ بعد يوم أَو إثنان.

It is the greatest coastal breeding spectacle on the planet, but it will only last a week or two.
انه أعظم مشهد تكاثر ساحلي على كوكب الأرض، لكنَّه سيدُومُ فقط إسبوع أَو إثنان.

Let her prison friends teach Maya a lesson or two.
دعي سجن أصدقائها يلقون مايا درس أَو إثنان.

A squad will consist of four files of three, or two files of...
هناك فرق تتكون من من أربعة ملفات و منهن من ثلاثة، أَو إثنان

Because I've persuaded him to spend a year or two here first.
لأن أقنعتُه لقضّاء سَنَة أَو إثنان هنا أولاً.

When I'm on my deathbed, I hereby give you permission to ask me a question or two about my life.
عندما أَنا على فراشِ موتي، أنا بموجب هذا أُجيزُك لسُؤالني سؤالاً أَو إثنان حول حياتِي.

Yeah, they could stand to learn a lesson or two from us, because we would never take our homelessness and shove it down everybody's face.
هم يجب ان يتعلموا درس أَو إثنان منّا لأننا لَنْ نَأْخذَ تشرُّدَنا وندْفعُه في وجه كُلّ شخصِ.

Maybe I can teach you a thing or two.
لَرُبَّمَا l يُمْكِنُ أَنْ يُعلّمَك شيء أَو إثنان.

Give it another minute or two to air out, boys.
أعطِه دقيقةَ أخرى أَو إثنان للتَجفيف أولاد.

The young all emerge within a day or two, a marvel of timing.
الصغار سيَظْهرونَ خلال يوم أَو إثنان. أعجوبة توقيت.

And a day or two. Depends on how long it takes her to solve it.
يوم أَو إثنان, هذا يَعتمدُ على المدة التي ستحتاجها لحلها

Listen, I might have to stay an extra day or two until we get this sorted out.
إستمعْ، أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ إضافيَ أَو إثنان حتى نحن نُرتّبُ أمور هذا.

I just need to look after the boy for an hour or two.
أنافقطأَحتاجُللنَظْر بعد الولدِ لساعةِ أَو إثنان.

I bet Jasper's trailer could tell us a thing or two.
ترَاهن ان مقطورةَ كاسبر يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا عن شيء أَو إثنان

Well, sometimes it takes them a day or two to catch up with us.
حَسناً، أحياناً يَأْخذُهم في اليوم أَو إثنان للحاق بنا.

Wouldn't bat an eyelid at dropping a mil or two.
لا يَضْربَ بالمضرب جفنَ في السُقُوط أَو إثنان.

Oh, well, I certainly can't tell you about attracting men, but I do know a thing or two about showmanship.
أوه، حَسناً، أنا بالتأكيد لا يَستطيعُ إخْبارك عن جَذْب الرجالِ، لَكنِّي أَعْرفُ a شيء أَو إثنان حول showmanship.

You know, seeing as how we have a-a minute or two here,
تَعْرفُ، يَرى كما كَمْ عِنْدَنا a a دقيقة أَو إثنان هنا،