"أَو الشيءِ" - Translation from Arabic to English

• or something

Hey, you might want to take some notes or something.
يا، أنت قَدْ تُريدُ الأَخْذ بَعْض المُلاحظاتِ أَو الشيءِ.

Right over there is graveyard of camping shit, back down that house. Okay, she was in that cellar wrapped in some cocoon or something.
هناك أجهزة إقامة مخيمات كثيرةِ في البيتِ، وهي لُصِقتْ في الشرنقةِ أَو الشيءِ.

Just go get me a cup of coffee or something.
فقط يَذْهبُ يَحْصلُ عليني a كأس القهوةِ أَو الشيءِ.

I went out to the parking lot to see if he was out there hiding out in the car or something.
خَرجتُ إلى مكانِ الوقوف إلى شاهدْ إذا هو كَانَ هناك يَختفي خارج في السيارةِ أَو الشيءِ.

Elegant, but still lived in, like someone should be baking cookies in the kitchen or something.
رائع، لكن ما زالَ مَعيشَ في، مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.

She must have erased the rest of the tape or something.
هي لا بدَّ وأنْ مَحتْ بقيةَ الشريطِ أَو الشيءِ.

I've been advised it might be trying to take over a Telstar satellite put itself on TV or something.
لقد نُصِحتُ بأنّه قَدْ يُحاولُ السَيْطَرَة علي القمر الصناعي ليضِعْ نفسه على التلفزيونِ أَو الشيءِ

I must need to eat more salt or something.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحتاجَ لأَكْل الملحِ أَو الشيءِ الأكثرِ.

Is he some kind of roving bum or something?
ls هو البعض نوع العجزِ أَو الشيءِ المُتَجوِّلِ؟

No, l-I hurt my ankle yesterday shooting hoops or something.
لا , l آذيتُ كاحلَي أمس إطلاق نار الأطواقِ أَو الشيءِ.

Why don't we go have a cup of coffee or something.
الذي لا نَذْهبُ عِنْدَنا a كأس القهوةِ أَو الشيءِ.

Well, Mr. Buchan said that they had a really big fight about back pay or something.
حَسناً، السّيد Buchan قالَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ a معركة كبيرة جداً حول الدفعة المتأخرةِ أَو الشيءِ.

That vato from Boscoes is probably looking for some trouble or something.
الذي vato مِنْ Boscoes من المحتمل بَحْث عن بَعْض المشكلةِ أَو الشيءِ.

So, you know, pick a day, we'll get together, I will prepare you, but it's gonna be very low-key, casual, over dinner or something.
لذا، تَعْرفُ، إختيار في اليوم، نحن سَنَجتمعُ، أنا سَأُهيّئُك، لَكنَّه سَيصْبَحُ عاديَ محدودَ جداً، على العشاءِ أَو الشيءِ.

You caused quite a stir on the dance floor or something.
سبّبتَ تماماً a حركة على ساحةِ الرقص أَو الشيءِ.

Sounded like Russian or something.
باد مثل الروسي أَو الشيءِ.

Here, have a drink of water or something.
هنا، تناولْ a شراب الماءِ أَو الشيءِ.

Perhaps if you'd be kind enough to tell us what your problem is then we could all have a go at discussing it or something.
ربما إذا أنت سَتَكُونُ كافيَ رحيمَ لإخْبارنا ما مشكلتِكَ ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ عِنْدَنا a يَذْهبُ في مُنَاقَشَتها أَو الشيءِ.