"أَو لَسْتَ" - Translation from Arabic to English

• or not

To see if you do your work or not.
للرُؤية إذا أنت تَعمَلُ عملُكَ أَو لَسْتَ.

I'm just trying to figure out if you're being serious or not.
انا فقط احاول فهمك انا كنت جدّيُ أَو لَسْتَ

Your relations won't end whether you get emotional or not
علاقاتكَ لَنْ تَنتهي سواء تُصبحُ عاطفيَ أَو لَسْتَ

After a few months, I didn't even care if you were healthy or not.
بعد بضعة شهور، أنا لَمْ أُردْ حتى إذا أنت كُنْتَ صحّي أَو لَسْتَ.

I mean, can't you at least hold him until you determine whether or not it's Caroline's?
أَعْني، لا يَستطيعُ تَحتجزُه على الأقل حتى تُقرّرُ سواء أَو لَسْتَ هو هَلْ كارولين؟

We'll be able to work together whether you can picture it or not.
نحن سَنَكُونُ قادرون على العَمَل سوية سواء أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصوّرَه أَو لَسْتَ.

I'll just go get us all some coffee, and you two can decide if you know each other or not.
أنا سَأَذْهبُ فقط إحصلْ علينا كُلّ بَعْض القهوةِ، وأنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا إذا تَعْرفُ بعضهم البعض أَو لَسْتَ.

Camelot will protect Lyonesse whether you marry me or not.
كاميلوت سَتَحْمي ليونيس سواء تَتزوّجُني أَو لَسْتَ.

You know, to see if a guy's cool or not.
تَعْرفُ، للرُؤية إذا a هدوء رجلِ أَو لَسْتَ.

Whether that's why you're doing it or not.
سواء لِهذا أنت تَعْملُه أَو لَسْتَ.

Who cares whether you have finished or not
الذي يَهتمُّ سواء أنهيتَ أَو لَسْتَ

You'll know if it's right or not.
أنت سَتَعْرفُ إذا هو صحيحُ أَو لَسْتَ.

Whether papa forgives you or not..
سواء يَغْفرُ الأبُّ لك أَو لَسْتَ...

I'm going to kill you... whether you tell me or not.
سَأَقْتلُك... سواء تُخبرُني أَو لَسْتَ.

Whether you knew it or not.
سواء عَرفتَه أَو لَسْتَ.