"أُتوقّعْ" - Translation from Arabic to English

• expect

I don't know what to say, I didn't expect this.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ، أنا لَمْ أُتوقّعْ هذا.

I didn't expect the first time I tell the truth
أنا لَمْ أُتوقّعْ في المرة الأولى كنت أُخبرُ الحقيقة

You know, this whole ordeal has made me realize something that I didn't expect.
تَعْرفُ، هذه المحنةِ الكاملةِ جَعلَني أُدركُ شيءاً بأنّني لَمْ أُتوقّعْ.

Wow. I didn't expect it to happen like this, right?
رائع، أنا لَمْ أُتوقّعْ حدوث مثل هذا، صحيح؟

I just didn't expect to see you here, that's all.
أنا فقط لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك هنا، ذلك كُلّ.

Must say I didn't expect to meet Zoe's mother so soon into our relationship.
يَجِبُ أَنْ اَقُولَ بأنّني لَمْ أُتوقّعْ مُقَابَلَة أمِّ زوي مبكرا جدا بالنسبة الى علاقتِنا

You know, I really didn't expect to see you again.
أتَعْرفُ، أنا لَمْ أُتوقّعْ رُؤيتك ثانيةً.

I didn't expect us to get here quite that fast.
لَمْ أُتوقّعْ أَننا سوف نكون هنا بهذه السرعة.

I didn't expect to lure it out.
أنا لَمْ أُتوقّعْ إغْرائه بالخروج

I didn't expect to see you so soon.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة.

I didn't expect to see you tonight.
أنا لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك اللّيلة.

Hey, I didn't expect to see you here.
يا، أنا لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك هنا.

I didn't expect you to be here.
أنا لَمْ أُتوقّعْ بأنّ تكوني هنا.

I just didn't expect this.
أنا فقط لَمْ أُتوقّعْ هذا.

- Hi, I didn't expect to see you here.
- مرحباً، أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك هنا.

I didn't expect that.
أنا لَمْ أُتوقّعْ ذلك.

- I didn't expect to see you so soon!
- أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة

I didn't expect to see you tonight.
لَمْ أُتوقّعْ رؤيتكَ اللّيلة