"أُجري تصويت مُسجَّل" - Translation from Arabic to English

• a recorded vote was taken

35. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1.
35 - أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1.

82. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/61/L.42.
82 - أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار A/C.3/61/L.42.

32. At the request of the Syrian Arab Republic a recorded vote was taken on section D of the draft decision.
32 - وبناء على طلب ممثل الجمهورية العربية السورية، أُجري تصويت مُسجَّل على تعديل الجزء دال من مشروع القرار.

30. At the request of the representative of the Netherlands, a recorded vote was taken on the oral amendment proposed by the representative of Cuba.
30 - وبناء على طلب ممثلة هولندا، أُجري تصويت مُسجَّل على التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل كوبا.

36. At the request of the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, a recorded vote was taken on section IX of draft resolution II.
36 - وبناءً على طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، أُجري تصويت مُسجَّل على الجزء التاسع من مشروع القرار الثاني.

19. a recorded vote was taken on the motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1.
19 - أُجري تصويت مُسجَّل على طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1.

49. a recorded vote was taken on the motion to adjourn the debate on draft resolution A/C.3/61/L.40.
49 - أُجري تصويت مُسجَّل بشأن طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.40.

68. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/61/L.40, as orally revised.
68 - أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار A/C.3/61/L.40 بصيغته المنقحة شفويا.

105. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/61/L.43.
105- أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار A/C.3/61/L.43.

252. At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution.
252- وبناء على طلب ممثل كوبا، أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار.

305. At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the amendment to the draft resolution.
305- وبناء على طلب ممثل كندا، أُجري تصويت مُسجَّل على تعديل مشروع القرار.

309. At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the oral amendment of the tenth preambular paragraph of the draft resolution.
309- وبناء على طلب ممثل كندا، أُجري تصويت مُسجَّل على التعديل الشفوي للفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار.

201. At the request of the representative of the Netherlands, a recorded vote was taken on the draft resolution.
201- وبناءً على طلب ممثل هولندا، أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار.

21. At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was adopted by 32 votes to 8, with 6 abstentions.
21- وبناءً على طلب من ممثل كندا، أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً. وقد اعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 8 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

225. At the request of the representative of Slovenia (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), a recorded vote was taken on the draft resolution.
225- وبناء على طلب ممثل سلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس)، أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار.

269. At the request of the representative of Slovenia (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), a recorded vote was taken on the draft resolution.
269- وبناء على طلب ممثل سلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس)، أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار.

311. At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution as amended by the amendment to the draft resolution (A/HRC/L.39) and as amended by the oral amendment as adopted.
311- وبناء على طلب ممثل كندا، أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار بصيغته المعدلة بموجب تعديل مشروع القرار (A/HRC/L.39)، وبصيغته المعدلة بالتعديل الشفوي المعتمد.