"أُحاولَ" - Translation from Arabic to English

• try

I had to try something new, otherwise it just looked like we were ripping off the omega chis.
كان لا بُدَّ أن أُحاولَ بشيءَ جديدَ، عدا بإِنَّهُ فقط بَدا كأننـا كُنّا نَغشُّ الأوميغا كايس.

If the tracking device is in Big Donna's pocket, I could try to reactivate it.
إذا أداةِ التتبع في دونا كبيرة الجيب، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ تَنْشيطه.

I'll guess I can try anything once.
سأفترض أنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ أيّ شئَ عند ذلك

I give you my word I will not try to escape.
أَعطيك كلمتَي أنا سوف لَنْ أُحاولَ الهُرُوب.

Today I'd like to try something a little different.
اليوم أنا أوَدُّ أَنْ أُحاولَ شيءَ مختلف إلى حدٍّ ما.

But listen, if you want, I can try to squeeze Rose in for an appointment tomorrow.
إذا اردت، يُمْكِنُني أَنْ أُحاولَ لحشر روز لموعد غداً لأصلح شَعرَها

Yeah, well, I had to try.
نعم، حَسناً، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُحاولَ.

So, there is something I'd like to try and I'm going to need your help.
لذا، هناك شيء أنا أوَدُّ أَنْ أُحاولَ و سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

You don't think I should try plastic surgery?
أنت هَلْ لا يُفكّرُ أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ جِراحة تقويميةَ؟

I had to try and borrow it.
لذا كان لا بُدَّ وأنْ أُحاولَ وأَستعيرَه.

You know, while we're here, I'd like to try to find a book on the early British Monarchy.
تَعْرفُ، بينما نحن هنا، أنا أوَدُّ أَنْ أُحاولَ الإيجاد a كتاب على الحكم الملكي البريطانيِ المبكّرِ.

I could try to locate one through some legal channels, but I'm really swamped.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ تَحديد مكان واحد خلال البعضِ القنوات القانونية، لكن أَغْرقُ حقاً.

Perhaps I should try that with my wife.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ الذي مَع زوجتِي.

I can try and get out of it.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ وأتخلص من هذا..

I can try to get you the same one, second hand.
يُمْكِنُني أَنْ أُحاولَ الحُصُول على مثله مستعمل

I had to try the reverse experiment on myself.
كان لا بُدَّ أنْ أُحاولَ إجراء التجربة العكسية بنفسي

- I have to try and dismantle that bomb.
- أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ وأُفكّكَ تلك القنبلةِ.

I could try to raise a crop.
يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ زيادة المحصول.

I think I'd better try this.
أعتقد أنا من الأفضل أن أُحاولَ هذا.

I could try to change shifts.
يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ تَغيير النوباتِ