"أُصدقك" - Translation from Arabic to English

• believe you

I am a family man, and I am with god. Oh, yeah, I believe you.
أنا رجُلٌ عائلي, وفي معيّـة الرب - أجل, أُصدقك -

-Your boy escaped the curse because he was playing by the river. I don't believe you.
لأنه كان يلعب بالنهر لا أُصدقك

I don't know if I believe you.
لا اعلم إن كان يجب علي ان أُصدقك

I came here to say I believe you.
أتيت هنا لأقول أني أُصدقك

Don't worry. I believe you.
. لا تقلقي ، أنا أُصدقك

You big pussy! I don't believe you.
انتَ خنزير جبان, لا أُصدقك

I didn't believe you, but I'm starting to understand.
لم أُصدقك لكنني أَفهم.

Why don't I believe you?
لماذا لا أُصدقك ؟

Why should I believe you?
ولماذا أُصدقك بحق السماء؟

Okay, I believe you.
. حسناً, أنا أُصدقك

- You made me believe you. - Because you can.
جعلتني أُصدقك - لأنك تستطيعين -

Even if you told me I wouldn't believe you...
قلتَ بأنني لنْ أُصدقك...

Fine. I believe you, Michael.
حسنا أُصدقك "مايكل"

I want to believe you, Mark.
"أريد أن أُصدقك "مارك

- Oh, bullshit, I don't believe you.
-هراء، أنا لا أُصدقك

- Oh, I don't believe you. - No?
. لا أُصدقك - . أجل -

- You know, I believe you.
-أتعلم , أنا أُصدقك.

I don't believe you.
أنا لا أُصدقك.

I believe you.
أنا أُصدقك

I don't believe you.
لا أُصدقك.