"إالى" - Translation from Arabic to English

• to
• back

Well, if you have to go to school on the West Coast...
لا بأس,إن كان عليك أن تذهب إالى المدرسه في الساحل الغربي

Then he went to the door to shoot her from behind?
ثم ذهب إالى الباب لكي يطلق عليها النار من الخلف؟

Rare book shops. I need references to translate the prophecy.
إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة

I mean, I know his mom. We moved next door to her.
أعني , أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم

I know she was referring to low-grade diamonds, but still...
أعلم أنها كانت تشير إالى ..إنخفاض جوده الماس, ولكن

Oh, Gary, can you take Mr. Baird to the southeast gate, please?
اوه,بيرى هل يمكنك اخذ السيد بيرد إالى البوابة الجنوبية الشرقية من فضلك؟

Here we encounter not so great. Not until we come to the valley of death.
وعلى الأقل لن نواجه أى شئ ضخم ختى نصل إالى الوادى

I'm a bad seed, mother, so send me away to the village of the damned.
أنا شخصيه سيئه يأأمى لذلك أبعدينى عنكِ وأرسلينى إالى أرض المنفى

He's trusting, which may have led to some poor business decisions but... it makes for good character.
يثق به , و هذا ما أدى إالى الى القرارات التجارية الخاطئة يذكرني بنفسي عندما كن بعمره

Why don't you go back to church and pray for the wicked?
لماذا لا تعود إالى الكنيسة و تصلي من أجل الأشرار؟

Went back to her family in Reno about a year after it happened.
لقد عادت إالى عائلتها في رينو بعد سنة من المصاب

When we first got here, it was about you figuring out how to reverse what was happening to you.
عندما وصلنا إالى هنا، كنتِ فقط تريدين معرفة كيف تعكسي ما يحدث لكِ

Opposites attract and then they bore each other to death.
أن الانجذاب بين شخصين متناقضين يتحول إالى ضجر حتى الموت

They took him to prison, to... to Nasiriyah prison."
وأخذوه إالى السجن السجن الكائن في ناصرية

And if the body wasn't useful anymore, it could transfer to another.
وإذا كان الجسم لا يستطيع التحمل ، فإنه ينتقل إالى جسمٍ آخر

I flew an emergency nerve donation from Seattle to LaGuardia last year.
لقد طرت بحالة طارئة لمتبرع من "سياتل" إالى "لاجورديا" العام الماضي

Little doggie, why don't you go back to your master?
ايها الكلب الصغير,لماذا لا تعود إالى سيدك؟

In the tribal system Muhammad was protected by his uncle, Abu Talib so the Meccans went to Abu Talib and asked him to turn Muhammad over to them.
فى النظام القبلى محمد كان فى حماية عمه أبو طالب لذا فقد ذهب بعض المكيين إالى أبى طالب ليطلبوا منه أن يسلمهم محمدا

- Wait. I have to pick up my dry cleaning. Can't.
تاكسي إنتظر أنا يَجِبُ أَنْ أذهب إالى المصبغة

And you, you one-woman freak show, take your blah-blah to the blah-blah-ologist.
وأنتِ أيتها المرأة غريبة الأطوار اذهبي بثرثرتك إالى الثرثرلوجي

Please come back inside. It isn't safe here.
من فضلك تعالي إالى الداخل انهُ ليس آمن هنا.