"إبدُ" - Translation from Arabic to English

• sound
• Seem
• it look

I will make this trumpet sound like a slide-trombone.
أنا سَأَجْعلُ هذا البوقِ إبدُ مثل مترددة منزلقة.

And I know that doesn't sound like a lot, but it is 36 times.
وأنا أَعْرفُ الذي لا إبدُ مثل الكثير، لَكنَّه 36 مرةُ.

I'm sorry, Frasier, but you don't sound like a merchant seaman.
أَنا آسفُ، فرايزر، لَكنَّك لا إبدُ مثل a بحّار تجاري.

Could be, just doesn't Seem tattoo worthy.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، فقط لا إبدُ وشمَ جديرَ.

Thought we could make it look like an accident.
فكّرَ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه إبدُ مثل حادثاً.

Oh, you can make anything sound unfair.
أوه، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ أيّ شئَ إبدُ غير عادلَ.

She's trying to make her job sound more exciting than it really is.
هي تُحاولُ جَعْل شغلِها إبدُ أكثر إثارةً منه حقاً.

I mean, I mean, I don't want to sound harsh or anything, but if my clock were ticking, I don't think I'd want to spend my final time in this place.
أَعْني، أَعْني، أنا لا أُريدُ إلى إبدُ قاسياً أَو أيّ شئَ، لكن إذا ساعتي كَانتْ تَدْقُّ، أنا لا أعتقد أنا أردْ قَضاء وقتِي النهائيِ في هذا المكانِ.

Does that really sound great, Jeff?
هَلْ ذلك حقاً إبدُ عظيماً، جيف؟

Well, that doesn't sound like my Ryan.
حَسناً، الذي لا إبدُ مثل رايانَي.

sound like Easy Eddie to you?
إبدُ مثل إدي سهل إليك؟

How would that sound exactly?
كَيْفَ ذلك إبدُ بالضبط؟

These Nasties sound downright... nasty!
هذه الاشرار إبدُ أكيدَ. شرّير!

I'm trying to think of things I can say that make it sound like I had a sore difficult childhood than I actually had.
أُحاولُ التَفكير بالأشياءِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّ الصنعِه إبدُ مثل أنا كَانَ عِنْدي a قرحة الطفولة الصعبة مِنْ كَانَ عِنْدي في الحقيقة.

sound good?
إبدُ جيداً؟

sound familiar?
إبدُ مألوفَ؟

The point that he and you Seem to be missing is that I have 18 grand jurists sifting through evidence, trying to help me indict one of the deadliest gangs this city has ever...
النقطة التي هو وأنت إبدُ لِكي يَكُونَ مفقودَ بأنّني عِنْدي 18 الخبراء القانونيون الكبار يُدقّقونَ في الدليلِ،

Taking the dog might not Seem like much to you, but it tells us that he's desperately trying to feel close to her.
أَخْذ الكلبِ قَدْ لا إبدُ مثل الكثيرِ إليك، لَكنَّه يُخبرُنا بأنّه للغاية يُحاولُ أَنْ يَشْعرَ قريب منها.

Will knew we were gonna to strip him of his profit participation, and they made it look like a struggle.
سَيَعْرفُ بأنّنا كُنّا سَيَعرّي له إشتراكِ ربحِه، وهم جَعلوه إبدُ مثل a كفاح.