"إبرام اتفاقات الشراكة" - Translation from Arabic to English

• conclusion of partnership agreements
• conclusions of partnership agreements

Have steps been undertaken to move from the conclusion of partnership agreements to actual implementation?
:: هل اتخذت خطوات من أجل الانتقال من مرحلة إبرام اتفاقات الشراكة إلى مرحلة التنفيذ الفعلي؟

international, including conclusion of partnership agreements 35 - 37 10
والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة 35-37 11

international, including conclusion of partnership agreements 100 - 105 21
والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة 100-105 23

C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusions of partnership agreements 27 - 32 8
جيم- تعبئة الموارد وتنسيقها، على المستويين المحلي والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة 27-32 9

GE.02-62168 C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusions of partnership agreements 46 - 50 10
جيم- حشد الموارد وتنسيقها على المستويين المحلي والدولي، بما في ذلك عمليات إبرام اتفاقات الشراكة 46 -50 11

3. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusion of partnership agreements
3- تعبئة الموارد والتنسيق في هذا الصدد على الصعيدين المحلي والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة

(a) The consultative and participatory process to facilitate the conclusion of partnership agreements.
(أ) عملية التشاور والمشاركة لتيسير إبرام اتفاقات الشراكة.

11. Calls upon the international community to contribute to the implementation of those programmes through, inter alia, the conclusion of partnership agreements and through the bilateral and multilateral cooperation programmes that are available to implement the Convention, including contributions from non-governmental organizations and the private sector, and to support the efforts of the developing countries to implement the Convention;
11 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يسهم في تنفيذ تلك البرامج بوسائل منها إبرام اتفاقات الشراكة وعن طريق برامج التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف المتاحة لتنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك إسهامات المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، و أن يدعم جهود البلدان النامية من أجل تنفيذ الاتفاقية؛

Has the conclusion of partnership agreements been facilitated by Convention-related institutions or bodies, and if yes, by whom (secretariat, GM, GEF, other).
هل يسّرت إبرام اتفاقات الشراكة مؤسسات أو هيئات ذات صلة بالاتفاقية، وإذا كانت الإجابة نعم فما هي تلك الجهة (الأمانة، الآلية العالمية، مرفق البيئة العالمية، غير ذلك).

17. This theme covers all aspects of funding and the provision of financial resources and other forms of support to affected countries for UNCCD activities, including the conclusion of partnership agreements, and the mobilization of new and additional funding from various sources
17- يشمل هذا الموضوع جميع جوانب التمويل وتوفير الموارد المالية وغير ذلك من أشكال الدعم للبلدان المتضررة من أجل الأنشطة في إطار الاتفاقية، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة وتعبئة التمويل الجديد والتكميلي من مختلف المصادر.

These missions will facilitate the conclusion of partnership agreements between various partners (staff travel: US$ 5,000 x 10 countries in 2004 and US$ 5,000 x 10 countries in 2005, totalling US$ 100,000).
وسوف تيسّر هذه البعثات إبرام اتفاقات الشراكة بين مختلف الأطراف (نفقات سفر الموظفين: 10 x 000 5 دولار ل10 بلدان في 2004، و10 x 000 5 دولار ل10 بلدان في 2005، بما يصل مجموعه إلى 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة).

conclusions of partnership agreements 173 - 176 32
جيم - تعبئة وتنسيق الموارد على المستويين المحلي والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة 173-176 36

C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusions of partnership agreements
جيم - حشد الموارد وتنسيقها على المستويين المحلي والدولي، بما في ذلك عمليات إبرام اتفاقات الشراكة

domestic and international, including conclusions of partnership agreements 31 - 36 9
والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة 31-36 11