"إبقاء حالة البيئة العالمية قيد" - Translation from Arabic to English

• keeping the world environmental situation under

keeping the world environmental situation under review
إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض

keeping the world environmental situation under review
ثانياً - إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض

V. Technology support, capacity-building and identification of emerging issues for keeping the world environmental situation under review
خامساً - دعم التكنولوجيا، بناء القدرات وتحديد القضايا الناشئة من أجل إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض المستمر

Recalling its decision 22/1 of 7 February 2003 on early warning, assessment and monitoring and decision 23/6 of 25 February 2005 on keeping the world environmental situation under review,
وإذ يشير إلى مقرره 22/1 المؤرخ 7 شباط/فبراير 2007 بشأن الإنذار المبكر والتقييم والرصد والى مقرره 23/6 المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005 بشأن إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض،

Recalling its decision 22/1 on early warning, assessment and monitoring and decision 23/6 on keeping the world environmental situation under review,
وإذ يشير بالذكر إلى مقرره 22/1 بشأن الإنذار المبكر والتقييم والرصد والمقرر 23/6 بشأن إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض،

Recalling its decisions 22/1 on early warning, assessment and monitoring, 23/6 on keeping the world environmental situation under review and 24/2 on the world environmental situation,
وإذ يشير إلى مقرّره 22/1 بشأن الإنذار المبكّر والتقييم والرصد، ومقرّره 23/6 بشأن إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض، ومقرّره 24/2 بشأن حالة البيئة العالمية،

Over the biennium 2014 - 2015, a new subprogramme, entitled " Environment under Review " , will take a holistic approach towards addressing the UNEP core mandate of keeping the world environmental situation under review.
68 - خلال فترة السنتين 2014-2015، سيستخدم البرنامج الفرعي الجديد المسمى ' ' البيئة قيد الاستعراض`` نهجا شموليا في معالجة المهمة الأساسية لولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتمثلة في إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض.

Recalling its decisions 22/1 of 7 February 2003 on early warning, assessment and monitoring, 23/6 of 25 February 2005 on keeping the world environmental situation under review, SS.X/5 of 22 February 2008 on the Global Environment Outlook: environment for development, and 25/2 of 20 February 2009 on the world environmental situation,
وإذ يستذكر مقرراته 22/1 بتاريخ 7 شباط/فبراير 2003 بشأن الإنذار المبكر والتقييم والرصد، و23/6 بتاريخ 25 شباط/فبراير 2005 بشأن إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض، ود.إ-10/5 بتاريخ 22 شباط/فبراير 2008 بشأن توقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية؛ و25/2 بتاريخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن حالة البيئة العالمية،

Recalling its decisions 22/1 of 7 February 2003 on early warning, assessment and monitoring, 23/6 of 25 February 2005 on keeping the world environmental situation under review, SS.X/5 of 22 February 2008 on the Global Environment Outlook: environment for development, and 25/2 of 20 February 2009 on the world environmental situation,
وإذ يستذكر مقرراته 22/1 المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003 بشأن الإنذار المبكر والتقييم والرصد، و 23/6 المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005 بشأن إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض، و دإ-10/5 المؤرخ 22 شباط/فبراير 2008 بشأن توقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية و 25/2 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن حالة البيئة العالمية،