"إبقائهم" - Translation from Arabic to English

• keep them
• keeping them
• hold them
• keep'em
• being kept

We got to keep them alive a little while longer, right?
علينا إبقائهم على قيد الحياة لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

I just hope I can keep them all alive.
آمل فقط أن أستطيع إبقائهم على قيد الحياة

It helps keep them in school and focused.
وتساعد على إبقائهم في المدارس والتركيز على دراستهم.

They were buried alive with the intention of keeping them.
لقد تم دفنهم أحياء بهدف إبقائهم على هذه الصورة..

For members, fair trade premiums have meant the difference between sending their children to school and keeping them at home to work.
وبالنسبة للأعضاء فإن عائدات التجارة العادلة كانت تعني الفرق بين إرسال أطفالهم إلى المدرسة أو إبقائهم في البيت للعمل.

The challenge now is to keep them in school as long as possible.
ويتمثل التحدي الآن في كيفية إبقائهم في المدرسة لأطول فترة ممكنة.

We just got to keep them at bay as long as we can, okay?
علينا فقط إبقائهم منشغلون لأطول فترة ممكنة، اتفقنا؟

I mean, just as it would affect my CI's, and help me keep them safe?
فقط لأن ذلك سيؤثر على عملائي السريين، وسيساعدني على إبقائهم بأمان؟

Then he takes the identities of the dead and somehow manages to keep them alive on paper-- elementary school report cards, marriage licenses, confirmation certificates.
ومن ثم يأخذ هويات الموتى وبطريقة ما يتمكن من إبقائهم أحياء على الورق بطاقات تقرير المدرسة الإبتدائية ، تراخيص زواج

Are you sure you wouldn't rather just keep them in storage?
هل انت متأكدة أنك لن تفضلي إبقائهم في المخزن؟

But you seem to be doing a good job of rescuing yourself, so I suppose there's no reason to keep them here.
لكن يبدو أنك تحسن إنقاذ نفسك بنفسك لذا فأظن أن لا داع من إبقائهم هنا

We wanted to hunt them out, and now we keep them here?
لقد كنا نقاتل لنبعدهم عن هنا, والأن تريد إبقائهم هنا؟

I don't know how much longer we can keep them talking at the gates.
لا أعلم لمتى يمكننا إبقائهم عند البوابات

The owner says we can't keep them forever and if I can't find a place to put them, then they're going to the pound.
المالك يقول بأننا لا نستطيع إبقائهم للأبد وإن لم أجد مكان أضعهم به ، سيذهبون إلى مركز الكلاب

Sanctity of these walls is absolute. The citizens from the cities have complete faith in the Church's ability to keep them safe.
هذه الأسوار لها قدسية مُطلقة، و لدى سكان المُدن إيمان كامل بقدرة الكنيسة على إبقائهم آمنين.

If she can move her cubs up close to the herd but keep them hidden, they will be safe from Silver Eye, and Ma di Tau will be able to leave them to hunt again.
إن هي استطاعت نقل أشبالها بالقرب من القطيع ولكن مع إبقائهم مختبئين, فإنهم سيكونون بأمان من اللبؤة صاحبة العين الفضية,

What if we keep them asleep the whole time?
ماذا لو أمكننا إبقائهم نائمين طوال الوقت

Supposed to be keeping them in these things, aren't you?
من المفترض إبقائهم في هذه الأشياء، أليس كذلك؟

Is it locking up the bad guys or keeping them on the streets?
أهو إلقاء القبض على السيّئين أو إبقائهم في الشوارع ؟

As for the Kosovo Serbs isolated in the enclaves, new community information centres are playing a key role in keeping them informed of events.
أما بالنسبة لصرب كوسوفو المنعزلين في الجيوب، فإن مراكز الإعلام المجتمعي الجديدة تلعب دورا رئيسيا في إبقائهم على علم بالأحداث.

If we can hold them on the beaches the invasion will collapse.
إذا إستطعنا إبقائهم على الشواطيء سيفشل الغزو

And I might be a monster, but I love my family and I'd anything to keep'em safe.
قد أكون وحشًا، لكني أحب عائلتي و سأفعل أي شيء من أجل إبقائهم آمنين.

The members of the Security Council look forward to being kept closely informed of the work of the Special Representative.
ويتطلع أعضاء المجلس إلى إبقائهم باستمرار على علم وثيق بأعمال الممثل الخاص.