"إبقى بعيداً عن" - Translation from Arabic to English

• Stay away from
• Stay out of
• Step away from
• Stand clear of

Just Stay away from my sister if you know what's good for you.
إبقى بعيداً عن أُختي إذا كنتَ لا تُريد مشاكل.

Stay away from my inventions, you mechanical menace.
إبقى بعيداً عن إختراعاتي , أيها الخطر الميكانيكي

Stay away from NCIS.
إبقى بعيداً عن شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Oh, by the way, Stay out of the basement.
آوه, وبالرغم من ذلك, إبقى بعيداً عن القبو

So, please, do us all a favor and Stay out of the way.
لذا، رجاءً، أسدينا جميعا معروفاً و إبقى بعيداً عن الطريق.

Hey, fat ass, I brought you flowers. But Stay out of the sewers! We're trying to work down there.
مرحباً، أيها السمين لقد جلبتُ لكَ الزهور ولكن إبقى بعيداً عن المجاري نحن نحاول العمل هناك.

Police business. Step away from the car!
إننا من الشرطة إبقى بعيداً عن السيارة

And until they're out of your system, Stay away from flattering situations... weddings, soft lighting, formal wear, gay bars.
و حتى تخرج من جسمك إبقى بعيداً عن المواقف الإطرائيه حفلات الزفاف، الإضاءه الخفيفه الملابس الرسميه، حانات الشاذين

You Stay away from my chickens, or I'll give you a taste of this!
إبقى بعيداً عن دجاجاتي وإلا سأطعمك بعضاً من هذا

Stay away from further trouble, especially from the law.
إبقى بعيداً عن المشاكل، خصوصاً القانونية

Just Stay away from Zippy and his gaggle of Goa'ulds, OK?
فقط إبقى بعيداً عن زيبى و قطيعه من ال جوؤولد , مفهوم ؟

Tim, Stay away from my squad we need to be fresh for tomorrow.
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً.

I told yöu a thousand times. Stay away from the rich.
قلتُ لك مئات المرات "إبقى بعيداً عن الأثرياء"

This is your last warning. Stay away from my son.
هذا التحذير الأخير إبقى بعيداً عن إبني

In fact, be smart. Stay out of the building.
في الواقع , كُن ذكياً إبقى بعيداً عن المبنى

- You know what? I said I was sorry. Just Stay out of my life.
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى

And Stay out of this or you're gonna be asking your cell mate what he knows about tattoos.
إبقى بعيداً عن الموضوع أو ستجد نفسك بالسجن تسأل زميلك بالزنزانة عن الأوشام

Stay out of trouble, man, will you? Bye.
إبقى بعيداً عن المشاكل يا رجل إلى اللقاء

Hey, Stay out of trouble, man.
مهلا ، إبقى بعيداً عن المشاكل يا رجل

Washburn, you Stay out of this, all right? - Whatever you got planned, don't do it.
"واسبورن" إبقى بعيداً عن هذا مهما كانت خطتك لا تنفذها

Step away from the snacks.
إبقى بعيداً عن المقرمشات

Stand clear of the closing doors, please.
"إبقى بعيداً عن الأبواب التي تنغلق, رجاءا"