"إبلاغ المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

    • to inform the Executive Board
        
    • reported to the Executive Board
        
    • inform the Executive Board of
        
    • reporting to the Executive Board
        
    • report to the Executive Board
        
    • shall inform the Executive Council
        
    • inform the Executive Board on
        
    Its purpose is to inform the Executive Board of the status of the TTF mechanism and program orientation and impacts to date. UN والغرض منه هو إبلاغ المجلس التنفيذي بحالة آلية الصناديق وتوجه البرامج وآثارها حتى الوقت الراهن.
    5. Also requests the Executive Director to inform the Executive Board of measures taken on the implementation of recommendations of the Joint Inspection Unit. UN 5 - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية إبلاغ المجلس التنفيذي بالتدابير المتخذة لتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة.
    The present progress report draws from those annual reports, its purpose being to inform the Executive Board of the status of the TTF mechanism and resulting programmes. UN ويستند هذا التقرير المرحلي إلى تلك التقارير السنوية، والغرض منه هو إبلاغ المجلس التنفيذي بحالة آليات الصناديق الاستئمانية المواضيعية والبرامج المترتبة عليها.
    Utilization of the reserve is disclosed in the financial statement and reported to the Executive Board annually. UN ويجري الكشف عن استخدامات الاحتياطي في البيان المالي، كما يجري إبلاغ المجلس التنفيذي سنويا به.
    Externally, reporting to the Executive Board on the implementation of risk management is performed as an integral part of reporting regarding the progress of implementing the Strategic Plan. UN وعلى الصعيد الخارجي، يتم إبلاغ المجلس التنفيذي بتطبيق إدارة المخاطر باعتبار ذلك جزءاً لا يتجزأ من عملية الإبلاغ فيما يتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية.
    WFP will continue to report to the Executive Board on TCPR achievements, process and goals in future Annual Reports. UN وسيواصل البرنامج إبلاغ المجلس التنفيذي بإنجازات الاستعراض وعمليته وغاياته في التقارير السنوية المقبلة.
    The [Executive Council] [Director-General] shall provide appropriate information in its possession relevant to such a concern. [The Director-General shall inform the Executive Council of the request, and the information provided in response, if so requested by the State Party concerned.] UN ]المجلس التنفيذي[ ]المدير العام[ تقديم المعلومات المناسبة الموجودة في حوزته والمتصلة بهذا القلق. ]وعلى المدير العام إبلاغ المجلس التنفيذي بالطلب، والمعلومات المقدمة استجابة له، إذا ما طلبت ذلك الدولة الطرف المعنية.[
    5. Decides to delegate authority to approve the increase of indicative regular resources for approved country programmes in the future to the Executive Director and to request the Executive Director to inform the Executive Board on an annual basis. UN 5 - يقرر تفويض سلطة الموافقة على زيادة الموارد العادية الإرشادية المخصصة للبرامج القطرية التي تُعتمد في المستقبل إلى المدير التنفيذي، وأن يطلب من المدير التنفيذي إبلاغ المجلس التنفيذي سنويا.
    5. Decides to delegate authority to approve the increase of indicative regular resources for approved country programmes in the future to the Executive Director and to request the Executive Director to inform the Executive Board on an annual basis. UN 5 - يقرر تفويض سلطة الموافقة على زيادة الموارد العادية الإرشادية المخصصة للبرامج القطرية التي تُعتمد في المستقبل إلى المدير التنفيذي، وأن يطلب من المدير التنفيذي إبلاغ المجلس التنفيذي سنويا.
    (a) to inform the Executive Board after receipt of the request and prior to disclosure; UN (أ) إبلاغ المجلس التنفيذي بعد تلقي الطلب وقبل الكشف؛
    (a) to inform the Executive Board after receipt of the request and prior to disclosure; UN (أ) إبلاغ المجلس التنفيذي بعد تلقي الطلب وقبل الكشف؛
    2. The purpose of the report is to inform the Executive Board of the progress that UNDP has made in implementing relevant Board decisions and to seek the Board's support in mapping out a strategy to become a more effective actor and partner in this challenging environment. UN 2 - والهدف من هذا التقرير هو إبلاغ المجلس التنفيذي بالتقدم الذي أحرزه البرنامج الإنمائي في تنفيذ مقررات المجلس ذات الصلة والتماس دعم المجلس في رسم استراتيجية لكي يصبح جهة فاعلة وشريكا أكثر فعالية في هذه البيئة المليئة بالتحديات.
    The unspent balance at the end of the biennium is cancelled and reported to the Executive Board. UN ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به.
    The unspent balance at the end of the biennium is cancelled and reported to the Executive Board. UN ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به.
    The unspent balance at the end of the biennium is cancelled and reported to the Executive Board. UN ويلغي الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب
    31. In previous years UNOPS experienced some difficulties in reporting to the Executive Board and to clients. UN 31 - واجه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال السنوات السابقة بعض الصعوبات في إبلاغ المجلس التنفيذي والعملاء.
    Externally, reporting to the Executive Board on the implementation of risk management is performed as an integral part of reporting regarding the progress of implementing the Strategic Plan. UN وعلى الصعيد الخارجي، يتم إبلاغ المجلس التنفيذي بتطبيق إدارة المخاطر باعتبار ذلك جزءاً لا يتجزأ من عملية الإبلاغ فيما يتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية.
    Of course, UNFPA would continue to report to the Executive Board on the amounts provided to country programmes and each group of countries through its financial reporting mechanisms. UN وسيواصل الصندوق، بطبيعة الحال، إبلاغ المجلس التنفيذي بالمبالغ المقدمة إلى البرامج القطرية وإلى كل مجموعة من البلدان عن طريق آلياته لرفع التقارير المالية.
    The [Executive Council] [Director-General] shall provide appropriate information in its possession relevant to such a concern. [The Director-General shall inform the Executive Council of the request, and the information provided in response, if so requested by the State Party concerned.] UN وعلى ]المجلس التنفيذي[ ]المدير العام[ تقديم المعلومات المناسبة الموجودة في حوزته والمتصلة بهذا القلق. ]وعلى المدير العام إبلاغ المجلس التنفيذي بالطلب، والمعلومات المقدمة استجابة له، إذا ما طلبت ذلك الدولة الطرف المعنية.[

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more