"إتحاد العدالة" - Translation from Arabic to English

• Justice League

Do you really need the Honorary Justice League of American membership card?
هل حقا تحتاج بطاقة العضوية الفخرية في إتحاد العدالة الأمريكية ؟

The Justice League will need to confirm your story.
إتحاد العدالة سيكون بحاجة إلى التأكد من قصتك.

You saw how Time Trapper erased the entire Justice League from existence.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

I will use Time Trapper's powers to destroy the Justice League once and for all.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

The Justice League could really use your help in a fight.
قد يستفاد إتحاد العدالة بحق من مساعدتكما بالقتال

Now, why didn't the Justice League think of that?
الآن, لما إتحاد العدالة لم يفكر فى هذا؟

No se. The Justice League sent the head to another location as insurance.
إنظر, إتحاد العدالة أرسل الرأس إلىمكانأخرلحمايتها.

The Justice League, that is, my fellow defendants and myself, never meant to attack Rimbor or its inhabitants.
إتحاد العدالة, هؤلاء هم أصدقائى المتهمين وأنا لم نقصد أبداَ أن نهاجم كوكب "ريمبور" أو سكانه.

Uh, I thought the Justice League protected the Earth.
كُنت أعتقد أن إتحاد العدالة هو من أنقذ الأرض.

And since we holographically recorded the entire deal, we'll be able to use the bad guys' own words against them to clear the Justice League.
و أيضاً سجلت الصفقة بأكملها هيلوغرافياً. سنكون قادرين على إستخدام كلمة أشرار الخاصة بنا. ضد مخططهم لمسح إتحاد العدالة.

Agreed. But the Justice League already holds the Chamber for that exact purpose.
هذا صحيح, لكن إتحاد العدالة يسيطرون بالفعل على القاعة من أجل هدف مُحدد.

Hey, if the Justice League's too busy, I'm happy to pick up the slack.
إذا كان إتحاد العدالة مشغولاً جداً يسعدنى أن أتعامل مع هذا الإهمال.

The Justice League owes its freedom and reputation to you and the Team.
إتحاد العدالة يُدينون بحريتهم و سمعتهم لكِ و لفريقك.

Worst of all, Blue Beetle and Green Beetle have slipped from your grasp and fallen into the hands of the enemy, the Justice League.
و الأسوء من كُل هذا أن, "بلو بيتل" و "جرين بيتل" قد تم تخليصهم من إستعبادك. و وقعوا فى أيدى العدو , "إتحاد العدالة".

The Justice League and their sidekicks.
إتحاد العدالة و كُراتهم العضلية.

It was the Light that brought Earth to the Reach's attention by sending the Justice League to Rimbor.
لقد كان "الليت" من جذب إنتباه الــ"ريتش" إلى كوكب الأرض. بإرسال فريق إتحاد العدالة إلى كوكب "ريمبور".

The Justice League has their own eye in the sky.
إتحاد العدالة لديهم أعين فى السماء.

If you don't mind Psimon learning all Kaldur's secrets, including the one about Aqualad and I being double agents for the Team and the Justice League.
إذا لم تمانعى معرفة "سيمون" أسرار "كاردهام", والتى تتضمن الذكرى التى فيها "أكولاد" وأنا أصبحنا عملاء سريين من أجل الفريق و إتحاد العدالة.

And since Amazo was capable of duplicating the powers of the Justice League, we can't let Volcano succeed.
وحيث أن الإنسان الآلى "أميزو" كان قادر على مضاعفة قوة إتحاد العدالة, لايمكننا ترك "فولكينو" ينجح فى ذلك.

Attention Warworld, this is Captain Atom of the Justice League, representing the planet Earth.
إنتباه إلى "محارب العالم" هذا هو الكابتن "أتوم" من إتحاد العدالة. يمثل كوكب الأرض.