"إتخاذه" - Translation from Arabic to English

• make
• made
• take
• the

You have no idea the choices that we had to make.
ليس لديك أدني فكرة عن القرار الذي تحتم علينا إتخاذه

You're just mad'cause I can make them, you can't.
وأنتِ غاضبة مني لأنه كان بإمكاني إتخاذه وأنتِ لا

But that was the sacrifice, the choice you had to make, so you could bring the word to others.
ولكن هذه كانت التضحية الخيار الذي تعيّن عليك إتخاذه حتى يُمكنك جلب الكلمة على الآخرين

I'm talking about decisions made by the sheriff in pursuing the case.
أنا أقصد قراراً تم إتخاذه من قبل المأمور خلال متابعة القضيه.

It is a very big decision, best not made in haste.
إنه قرار كبير جدا من الأفضل عدم التسرع في إتخاذه

the Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listedlisted therein.
وقد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة بالمذكرة وأن ينظر في الإجراء المحتمل إتخاذه والوارد بها.

All due respect, sir, that's a decision you can only make if you remain president, and it didn't look likely six hours ago.
مع كل إحترامي يا سيدي هذا قرار تستطيع إتخاذه فقط لو بقيت رئيس ولم يبدُ أنك ستبقى رئيس منذ 6 ساعات ماضية

And it would have spared you the decision you now have to make.
و كان ذلكَ سيجنّبكَ الخيار الذي عليكَ إتخاذه الآن

Chief Boden made the call he had to make.
الرئيس بودن إتخذ القرار الذي توجب إتخاذه

So sorry, but this is kind of a big decision I have to make.
آسفة للغاية، ولكن هذا قرار مصيري نوعاً ما عليّ إتخاذه.

During the Great War. What decisions we had to make, huh?
أثناء الحرب الهوجاء أي قرار علينا إتخاذه ..

Well, I'm sure it was a difficult decision for the president to make. Not difficult enough.
حسنا، أنا متأكد من أنه كان قرارا صعبا إتخاذه على الرئيسة

the decision was yours. No one forced you to make it.
كان القرار قرارُك، لم يُجبرك أحد على إتخاذه

If you're always looking in the rearview mirror, you're gonna miss the turn you need to make in the road ahead of you.
إن كنتم دومًا تنظرون إلى مرآة السيارة الخلفية ستفوتون المنعطف الذي عليكم إتخاذه لأجل الطريق الذي أمامكم

Things are out of hand. That's why. It's the only decision we could make.
. لأن الأمور خرجت عن السيطرة هذا هو القرار الوحيّد الذي نستطيع إتخاذه

This is the last decision you'll have a chance to make on earth.
هذا آخر قرار سوف يتاح لك إتخاذه في هذه الدنيا

Well, the decision was made that the new director had to be enhanced.
حسنًا القرار تم إتخاذه بأن يكون المدير الجديد مدعّم

Help your sister come to terms with my choice, because it's made.
ساعد أختّك على تقبّل خياري، لأنّه تمّ إتخاذه.

because you know there is always a choice to be made, and you don't trust me at all.
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه وإنّكِ لا تثقين بي قط

the Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listed therein.
وقد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة بالوثيقة وأن ينظر في الإجراء المحتمل إتخاذه والوارد بها.