"إتصالك" - Translation from Arabic to English

• your call
• calling
• called
• contact
• connection
• phone
• the call
• hear from

your call woke me up, man, I came here to help you.
أيقظني إتصالك يا رجل، جئت إلى هنا لمساعدتك، لهذا أنا هنا.

I need to apologize for not returning your call last month.
أريد الإعتذار لأني لم أقمّ بالرد على إتصالك الشهر الماضي

I'm still not letting my parents return your call.
لاأزال غير سامح لوالدي بأن يردوا على إتصالك

You better be calling me on a secure line.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

We appreciate the offer, and thank you for not calling the cops, but we're gonna pass.
نقدّر لك هذا العرض ونشكرك على عدم إتصالك بالشرطة ولكننا سنرفض هذا العرض

Right, well, we have phone records showing that you called her eight times in the last few months.
حسنا, لدينا سجل هاتف يظهر إتصالك بها ثمان مرات خلال الاشهر الفائته

And does this expertise, in fact, come from years of close contact with criminal elements in your own family?
وهل أتت هذه الخبرة، في الواقع، من سنوات إتصالك الوثيق مع العناصر الإجراميّة في عائلتك؟

Hi. I can't take your call, so please leave a message.
مرحبًا، لا يمكنني استقبال إتصالك يرجى ترك رسالة.

Miss Sayyad. The only reason I returned your call was because you work for the Telegraph.
آنسة ساياد، السبب الوحيد أني أجبت على إتصالك لأنك تعملين لصحيفة التلغراف.

Sorry we aren't here to take your call, unless you're a telemarketer, and then we are thrilled to have missed your call.
مالم تكن مسوقا عبر الهاتف فنحن في غاية السعاده لتفويت إتصالك

'Cause you knew I was waiting for your call, right, kiddo?
لأنك علمتي بأنني أنتظر إتصالك صحيح يا طفلتي؟

Smithsonian institute, how may I direct your call?
معهد سميثسونيان كيــــف يمكننـــي تحويل إتصالك

At the tone, please state your name, number, and the reason for your call.
اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك بعد سماع الصفارة

Yes, thank you for calling back. The poster.
اجل، شكرًا على إعادّة إتصالك الملصق الإعلاني

Thank you for calling Korean airlines customer service.
شكراً على إتصالك بشركات الكورية لخدمة العملاء.

Thanks for calling. Yeah, I just had a few questions if you have a minute.
شكراً على إتصالك, لدى فقط بضعة أسئلة إذا كان لديك دقيقة.

There's no crime in calling your lawyer before the police.
ليس هناك اي جريمة في إتصالك بمحاميك قبل أن تتصل بالشرطة

Or were you so drunk you don't remember calling your dad and asking him to cover it all up?
أو أنك كنت ثملا للغاية فلا تذكر إتصالك بوالدك لتطلب منه التغطية على الأمر ؟

I talked to my people after you called and... Well, they ain't much interested in selling.
لقد تكلّمتُ مع أصدقائي بعد إتصالك ليسوا مهتمين بالبيع.

Is that why you called, to thank me for doing my job?
هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟

contact with the negroes must have spiced up your odor somewhat.
لابد أن إتصالك بالزنوج هو سبب رائحتك هته

The retinal scan's being rejected because of your connection, cheesecake.
تم رفض المسح الضوئي بسبب إتصالك يا فطيرة الجبن

I'm sorry. Is this operation interrupting your phone call?
أنا آسف، هل هذه عملية قطع إتصالك الهاتفي؟

¶ and we will leave the empty chairs ¶ okay. Thank you. Thank you for the call.
حسنٌ، شكرًا لك، شكرًا على إتصالك

He's waiting to hear from you.
قد يساعدك فيما تحتاجينه إنه ينتظر إتصالك به