"إتصلت بي" - Translation from Arabic to English

• called me
• call me
• she called
• rang
• contacted me
• calls me
• phoned me
• just called

Isn't that why you called me in the first place?
أليس من أجل ذلك إتصلت بي في المقام الأول؟

I figure if it wasn't important, you would have just called me.
ظننتُ أنّ الأمر لو لم يكن مهمًا لكنت إتصلت بي فقط.

Yes, she called me yesterday from school. Said everything is fine.
أجل، لقد إتصلت بي بالأمس قالت أن كلّ شيء بخير.

So, why did you call me, instead of the LAPD?
إذاً لماذا إتصلت بي بدلاً من شرطة لوس أنجلس؟

You have called me five times since morning... What's the problem?
لقد إتصلت بي 5 مرات منذ الصباح ماهي المشكلة ؟

Yeah, then she called me, and she said you sounded drunk.
نعم ، بعدها إتصلت بي و أخبرتني بأنك تبدو سكران

I don't know whether I should tell you but Christine called me.
لا أعلم ماذا علي أن أخبرك , ولكن كرستين إتصلت بي

- Police called me. He's missing. - It's okay.
الشرطة إتصلت بي , إنه مفقود لا بأس , تمهل

I guess it was his phone she called me on.
أعتقِد بأنه كان هاتفه الذي إتصلت بي منه.

We established boundaries the first time you called me.
لقد أنشأنا حدوداً في أول مرة إتصلت بي فيها.

Do you remember that night a few months ago when you called me asking for help to find the magic book?
هل تذكر تلك الليلة من عدة شهور ؟ عندما إتصلت بي طالبا المساعدة في إيجاد كتاب السحر ؟

You called me once because you didn't trust yourself to know what was real.
لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي.

So, this woman you called me about, you met her on a Cult fansite?
إذن , تلك المرأة التي إتصلت بي بشأنها تعرّفت عليها في موقع معجبي البرنامج

She called me last night, said she was in the neighborhood and needed to see me, but I swear,
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم

She called me from this hotel.
لقد إتصلت بي من هذا الفندق أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Well, I can't speak for the entire service industry, but the photographer called me and thanked me for buying the shoot as a gift.
حسناً ، لا يمكنني أن أتحدث عن صناعة الخدمات بأكملها لكن المصورة إتصلت بي و شكرتني . لشرائي اللقطات كهدية

Will you call me later if you can think of another approach?
هلا إتصلت بي لاحقاً لعلّ بإمكاننا التفكير في طريقة أخرى؟

Well, you did call me in the middle of the night, and I did return it.
حسناً، فأنت إتصلت بي منتصف الليل، و عاودت الإتصال بك بالفعل.

What did you call me in for besides the highlights of the menu?
لماذا إتصلت بي فضلاً عن موضوع قائمة الطعام؟

Dr. Sekara, you rang?
دكتور " ساكيرا " هل إتصلت بي ؟

The N.I.S. has contacted me.
لقد إتصلت بي الشبكة العامة للاستعلامات

Wife calls me out there three times this week.
فلقد إتصلت بي الزوجة لثلاث مرات هذا الأسبوع

A few months after we had first made contact in Montreal, she phoned me and she told me that she was pregnant.
بعد عدة أشهر من إتصالي الأول معها في (مونتريال), إتصلت بي وذكرت بأنها حامل.