"إثبات أي شيء" - Translation from Arabic to English

• prove anything
• prove a thing

You know, maybe I shouldn't say. I can't prove anything.
أنت تعرف، ربما لا ينبغي لي أن أقول . أنا لا يمكن إثبات أي شيء.

He can't prove anything, but he's convinced Sarah not to pay.
لا يمكنه إثبات أي شيء لكنه مقتنع أن ليس على ساره أن تدفع

I've been brainwashed by Dad or I'm trying to prove anything.
وليس ل لقد تم غسل أدمغتهم من قبل أبي أو أحاول إثبات أي شيء.

Too bad this is all conjecture. We can't prove anything.
مؤسف جداً أن كل هذا تخمين لا يمكننا إثبات أي شيء

I wasn't trying to prove anything. I was trying to help you.
-لم أكن احاول إثبات أي شيء ، بل كنت أحاول مساعدتكِ

- But they couldn't prove anything.
ولكنهم لم يتمكنوا من إثبات أي شيء لذا فقد نجا من كل التهم

But without that photograph, we can't prove anything.
ولكن من دون أن صورة، لا يمكننا إثبات أي شيء

He says he knows your department has him under suspicion for those other robberies, but that they can't prove anything.
يقول أنه يعرف قسمك الأمني كان مشتبهاً بالسرقات الأخرى لكنه لا يستطيع إثبات أي شيء

It is up to the parties to prove who signed a particular document, but once they prove this, they need not prove anything special about the method of signature itself.
ويتولى الطرفان المسؤولية عن إثبات هوية الشخص الموقّع على وثيقة من الوثائق المعيّنة، وهما، عندما يتمكّنان من ذلك، لا يحتاجان إلى إثبات أي شيء خاص بشأن طريقة التوقيع ذاتها.

No. I mean, we can't prove anything.
لا أعني أننا لا يمكننا إثبات أي شيء

You can't prove anything you said.
لا يُمكنك إثبات أي شيء ممَ قُلته.

Honey, I'm not trying to prove anything.
عزيزتي، أنا لا أحاول إثبات أي شيء

I can't prove anything past my word.
لا يمكنني إثبات أي شيء الماضي كلامي

I think it's really cute you tried, but you don't have to prove anything to me.
لكن ليسَ عليكَ إثبات أي شيء لي

I don't have much time to prove anything.
.لا أملك الوقت لــ إثبات أي شيء

I'm not trying to prove anything to anyone.
لست أحاول إثبات أي شيء لأي شخص.

Well, that doesn't prove anything.
حسنا، هذا لا توجد الآن و [أبوس]؛ ر إثبات أي شيء.

They won't be able to prove anything!
لن يكونوا قادرين على إثبات أي شيء

I'm not trying to prove anything.
لا أحاول إثبات أي شيء - لابد أنك تمزحين معى -

I can't prove anything, and he knows it.
لا يمكنني إثبات أي شيء , و هو يعرف هذا

(I can't prove it. I can't prove a thing.
لا أستطيع إثبات ذلك، لا أساطيع إثبات أي شيء.