"إجابة مباشرة" - Translation from Arabic to English

• straight answer
• a straight
• direct answer

We can't seem to get a straight answer from your government.
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على إجابة مباشرة من حكومتكم

I can't get a straight answer past that.
لا يمكنني الحصول على إجابة مباشرة لتخطي ذلك

Can we get a straight answer on what you mean when you say,
هل يمكننا الحصول على إجابة مباشرة عن ما عنيت بقولك

Just this once, I can't get a straight answer out of you?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

One day I'm gonna get a straight answer from you, and you know, I won't know what to do with it.
يوم واحد أنا يحصلوا إجابة مباشرة منك، وأنت تعرف، وأنا لا أعرف ما يجب القيام به معها.

Where have you been? Can't get a straight answer out of anyone.
لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة من أيّ أحد

But I don't think we're gonna get a straight answer from el Ramón.
لكني لا اعتقد اننا سنحصل على إجابة مباشرة من رامن

When I asked you why, you never gave me a straight answer.
وعندما سألتك عن السبب، لم تعطني إجابة مباشرة على الإطلاق.

Can somebody give me a straight answer to a straight question?
هل هناك أحد يمكنه منحي إجابة مباشرة لسؤال مباشر؟

It's really tough to get a straight answer out of her.
من الصعب جداً الحصول على إجابة مباشرة منها

How about you just give me a straight answer for once?
مارأيك أن تعطيني إجابة مباشرة لمرة؟

I couldn't get a straight answer.
لم أستطع الحصول على إجابة مباشرة.

The President don't give a fuck, he will give you a straight answer on gay marriage.
الرئيس لا يهتم ويعطيك إجابة مباشرة

Carl, please. just once, give me a straight answer.
(كارل) أرجوك لمرّة واحدة فقط أعطني إجابة مباشرة

Finally, someone gives me a straight answer.
أخيراً, شخص ما يعطيني إجابة مباشرة.

That's the first straight answer you've given me.
هذه أول إجابة مباشرة ترد علىّ بها

I don't understand one damn thing that's going on around here, and why nobody can give me a simple, straight answer.
أنا لا افهم شيئاً واحداً مما يحدث من حولى... و لماذا لا يعطينى أحد إجابة مباشرة بسيطة.

Good luck getting a straight answer.
حظّا موفّقا في الحصول على إجابة مباشرة

I don't know where he is, his mom won't even give me a straight answer.
...لا أعرف بمكانه و حتى والدته لا تعطيني إجابة مباشرة

While confirming the reduction of the complainant's sentence, he gave no direct answer to the Swedish request for an independent investigation.
وأكد تخفيض مدة العقوبة المحكوم بها على صاحب الشكوى ولكنه لم يقدم إجابة مباشرة على طلب السويد إجراء تحقيق مستقل.