"إجابة هذا السؤال" - Translation from Arabic to English

• answer that question
• the answer to that question
• answer to this question

Well, I certainly couldn't, you know, answer that question, um, for him.
حَسناً، أنا بالتأكيد لا أستطيعُ أَنْ، تَعْرفين، إجابة هذا السؤال عنده

Uh, I don't really know how to answer that question, little man.
أنا حقاً أجهل طريقة إجابة هذا السؤال أيها الصبي.

Wouldn't it be strange and wonderful if you were the one man on Earth... finally able to answer that question?
الا يبدو غريبا و رائعا ان تكون الرجل الوحيد القادر على إجابة هذا السؤال ؟

You already know the answer to that question, don't you?
أنتَ بالفعل تعلم إجابة هذا السؤال ، ليس كذلك؟

I think you're smart enough to know the answer to that question.
أعتقد بأنك ذكية كفاية لتعرفى إجابة هذا السؤال

I'm pretty sure I know the answer to this question, but under whose directive did this operation come about?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

I can't answer that question, sir.
لا يمكنني إجابة هذا السؤال سيدي. سأسألك مرة أخرى.

The one who can answer that question, is obviously not going to speak.
إن الوحيد الذى يمكنه إجابة هذا السؤال لن يتكلم بالتأكيد

Only two people can answer that question.
شخصان وحيدان بإمكانها إجابة هذا السؤال.

So I don't have to answer that question.
لذا لست مجبراً على إجابة هذا السؤال.

I'm sure someone with a heart could answer that question.
واثق بأنّ من يملك قلباً قادر على إجابة هذا السؤال"

- You don't have to answer that question.
أنا آسف لا يجب عليك إجابة هذا السؤال

That can answer that question is you.
الذي يستطيع إجابة هذا السؤال هو أنت

- I don't want to answer that question. - Tell me the date.
لاأريد إجابة هذا السؤال - أخبريني بالتاريخ -

You don't have to answer that question.
بإمكانك الإمتناع عن إجابة هذا السؤال

I'm pretty sure you know the answer to that question, Doctor.
اعتقد أنك تعلم جيداً إجابة هذا السؤال يا دكتور

I think we both know the answer to that question, Mr. Potter.
أعتقد أن كلانا يعرف إجابة هذا السؤال سيد بوتر

Why-Why do I have the feeling that you already know the answer to that question?
لم يراودني شهور أنك تعرف إجابة هذا السؤال ؟

The answer to this question might reveal the ultimate origin of our cosmos, and this scientific pioneer thinks he has found it.
إجابة هذا السؤال قد تكشِفُ المنشأ المُطلق لكوننا, و هذا الرائد العلمي يعتقِدُ أنهُ قد إكتشفه.

I know the answer to this question, but I just want to hear you say it anyway.
أنا أعلمُ إجابة هذا السؤال مُسبقًا, ولكني أود سماع الإجابة منك على كل حال.