"إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها" - Translation from Arabic to English

• nationally appropriate mitigation actions by
• NAMAs by
• nationally appropriate mitigation actions of
• NAMAs taken
• of NAMAs

[What is the objective of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?]
[ما هو هدف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]

[What is the scope of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?]
[ما هو نطاق إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]

nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

The NAMAs by developing country Parties shall be formulated consistent with the levels of ambition needed to contribute to meeting the ultimate objective of the Convention.
7- وتصاغ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف النامية بشكل يتسق مع مستويات الطموح اللازمة للمساهمة في تحقيق الهدف النهائي للاتفاقية.

nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

5. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties:
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف:

nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
خامساً- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

5. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

2. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
2- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

NAMAs by developing countries shall aim to reduce greenhouse gas emissions.
12- وترمي إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة.

Unilateral NAMAs by developing country Parties
94- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف النامية من جانب واحد

[NAMAs by developing countries shall be supported on the basis of:
59- [تُدعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية على أساس ما يلي:

Developing country Parties {shall} also be invited to register in the registry and implement, on a voluntary basis, their unilateral NAMAs taken without technology, financing and capacity-building support, which can be measured, reported and verified according to guidance provided by the COP.
}وتُدعى{ البلدان الأطراف النامية أيضاً إلى أن تسجل في السجل وتنفذ، على أساس طوعي، إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها من جانب واحد، دون دعم بالتمويل والتكنولوجيا وببناء القدرات، والتي يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها وفقاً للتوجيه المقدم من مؤتمر الأطراف.

32. Parties stated that this workshop was useful in facilitating an exchange of views among Parties and enhancing the understanding of NAMAs of developing country Parties and that it should continue.
32- أشارت الأطراف إلى أن حلقة العمل هذه مفيدة في تيسير تبادل الآراء فيما بين الأطراف وتعزيز فهم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف، وأنها ينبغي أن تستمر.