"إجراءات بشأن جميع" - Translation from Arabic to English

• action on all
• act on all

UNMIL has taken action on all recommendations of the Board of Auditors and conducts self-review and updates every month.
اتخذت البعثة إجراءات بشأن جميع التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وأجرت استعراضا ذاتيا وعمليات تحديث شهرية.

action on all draft resolutions submitted under the last two items above
إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين الأخيرين أعلاه

action on all draft resolutions submitted under the two last items above
إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين الأخيرين أعلاه

There was nothing to prevent the Ombudsperson from taking action on all complaints submitted to the Institution.
وليس هناك ما يمنع أمين المظالم من اتخاذ إجراءات بشأن جميع الشكاوى المقدمة إلى المؤسسة.

action on all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84:
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها:

action on all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84:
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال:

action on all draft resolutions submitted under agenda items 63 to 80
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

action on all draft resolutions submitted under agenda items 63 to 80
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٦٣ إلى ٨٠ من جدول اﻷعمال

action on all draft resolutions submitted under agenda items 65 to 81
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال

action on all draft resolutions submitted under agenda items
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال

action on all draft resolutions submitted under agenda items
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 57 إلى 72

action on all draft resolutions submitted under agenda items 62-80
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 62 إلى 80

:: action on all proposals is taken together after thematic discussion of
- تُتخذ معا إجراءات بشأن جميع المقترحات بعد المناقشة المواضيعية للبنود.

action on all draft resolutions submitted under agenda items 57 to 81
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٧ الى ٨١ من جدول اﻷعمال.

action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

These offices informed the Subcommittee that they were not competent to act on all the cases of ill-treatment brought to their attention, for example when visiting prison facilities, and investigations were launched only when they received complaints.
وأخبر هذان المكتبان اللجنة الفرعية بأنهما غير مختصين لاتخاذ إجراءات بشأن جميع قضايا سوء المعاملة المعروضة عليهما، مثلاً عند زيارة مرافق السجون، ولا تبدأ التحقيقات إلا عندما يتلقيان شكاوى.