"إجراء التجارب الطبية أو العلمية" - Translation from Arabic to English

• medical or scientific experiments
• medical or scientific experimentation

War crime of medical or scientific experiments
جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

Specifically, the Committee recommends that the State party prohibit and prevent the practice of conducting medical or scientific experiments on persons with disabilities without their free and informed consent, and that it establish a mechanism to oversee psychiatric and other institutions.
وبوجه خاص، توصي اللجنة الدولة الطرف بحظر إجراء التجارب الطبية أو العلمية على الأشخاص ذوي الإعاقة ومنعها دون موافقتهم الحرة عن علم، وإنشاء آلية لمراقبة المصحات النفسية وغيرها من مؤسسات الرعاية.

Experimental and therapeutic interventions for the purpose of genetic engineering raise special problems regarding free consent to medical or scientific experimentation.
38- وتثير التدخلات التجريبية والعلاجية لأغراض الهندسة الوراثية مشكلات خاصة فيما يتعلق بالموافقة الحرة على إجراء التجارب الطبية أو العلمية.

Article 8 (2) (e) (xi)-2: War crime of medical or scientific experiments
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ١١ ' -٢: جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

Article 8 (2)(b)(x)–2: War crime of medical or scientific experiments
المادة ٨ )٢( )ب( ' ١٠`-٢: جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

8(2)(b)(x)-2 War crime of medical or scientific experiments
8 (2) (ب) `10 ' -2 جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

8(2)(e)(xi)-2 War crime of medical or scientific experiments
8 (2) (هـ) `11 ' -2 جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

Article 8 (2) (e) (xi)-2. War crime of medical or scientific experiments
المادة 8 (2) (هـ) `11 ' -2 - جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

33. medical or scientific experiments with medicines to be used in the treatment of human beings are governed by the provisions of the Decree of 3 September 1990, which states that experiments must be conducted in conformity with the international health and human rights agreements duly ratified by Tunisia and the rules of medical ethics and ethics relating to experiments on human subjects.
٣٣- ويخضع إجراء التجارب الطبية أو العلمية المتعلقة باﻷدوية الموجهة الى علاج اﻹنسان ﻷحكام المرسوم الصادر في ٣ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ الذي يقضي بوجوب أن تكون التجارب متوافقة مع الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالصحة وحقوق اﻹنسان التي صدقت عليها تونس حسب اﻷصول وكذلك مع قواعد مزاولة مهنة الطب وقواعد السلوك اﻷخلاقية المتصلة بإجراء التجارب على اﻹنسان.

58. Under article 15 of CRPD medical or scientific experimentation on persons with disabilities, including testing of medicines, is permissible only when the person concerned gives his or her free consent and when the very nature of the experiment cannot be deemed torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
58 - لا يجوز بموجب المادة 15 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إجراء التجارب الطبية أو العلمية على الأشخاص المعوقين، بما في ذلك اختبار الأدوية، إلا عندما يعرب الشخص المعني عن رضاه الحر، وعندما لا يعد طابع التجربة تعذيبا أو معاملة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة().