"إجراء التصويت على مشروع" - Translation from Arabic to English

• vote on draft
• vote on the draft

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1994/1360 and adopted it unanimously as resolution 965 (1994) (for the full text, see S/RES/965 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
وشرع مجلس اﻷمن في إجراء التصويت على مشروع القرار (S/1994/1360) واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٦٥ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل انظر S/RES/965 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

Statements in explanation of vote after the vote on draft resolution A/67/L.28 (resolution 67/19) were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, South Sudan, the Netherlands, Japan, Costa Rica, Guatemala, Spain, Mexico, Georgia, Jamaica, the Russian Federation, Papua New Guinea, the Republic of Korea, Romania, Portugal and Mauritius.
وأدلى ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب السودان وهولندا واليابان وكوستاريكا وغواتيمالا وإسبانيا والمكسيك وجورجيا وجامايكا والاتحاد الروسي وبابوا غينيا الجديدة وجمهورية كوريا ورومانيا والبرتغال وموريشيوس ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت على مشروع القرار A/67/L.28 (القرار 67/19).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/668, and adopted it unanimously as resolution 1488 (2003) (for the text, see S/RES/1488 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/668، واعتمده بالإجماع بوصفــــه القــرار 1488 (2003) (للاطــلاع على النص، انظــر S/RES/1488 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/667, and adopted it unanimously as resolution 1489 (2003) (for the text, see S/RES/1489 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/667، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1489 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1489 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

Statements were made by the representatives of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo in explanation of vote before the vote on the draft resolution as a whole.
وأدلى ببيان، تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت على مشروع القرار بمجمله، ممثل كل من رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/684, and adopted it unanimously as resolution 1490 (2003) (for the text, see S/RES/1490 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وشرع مجلس الأمـــن فــي إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/684، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1490 (2003) (للاطلاع على النص، انظـــر S/RES/1490 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/713, and adopted it unanimously as resolution 1492 (2003) (for the text, see S/RES/1492 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/713، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1492 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1492 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/757, and adopted it unanimously as resolution 1493 (2003) (for the text, see S/RES/1493 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/757، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1493 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1493 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/771, and adopted it unanimously as resolution 1494 (2003) (for the text, see S/RES/1494 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/771، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1494 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1494 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/777, and adopted it unanimously as resolution 1495 (2003) (for the text, see S/RES/1495 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وشرع المجلس في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/777، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1495 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1495 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/778, and adopted it unanimously as resolution 1496 (2003) (for the text, see S/RES/1496 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/778، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1496 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1496 (2003) الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/803, and adopted it unanimously as resolution 1499 (2003) (for the text, see S/RES/1499 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2003/803، واعتمده بالإجماع بوصفـه القرار 1499 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1499 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2001/641, and adopted it unanimously as resolution 1359 (2001) (for the text, see S/RES/1359 (2001); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-sixth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2001).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2001/641، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1359 (2001) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1359 (2001)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2001/681, and adopted it unanimously as resolution 1362 (2001) (for the text, see S/RES/1362 (2001); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-sixth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2001).
وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2001/681، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1362 (2001) (للاطلاع على نصه، انظر الوثيقة S/RES/1362 (2001)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1998/349 and adopted it unanimously as resolution 1164 (1998) (for the text, see S/RES/1164 (1998); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1998).
ثم شرع المجلس في إجراء التصويت على مشروع القرار S/1998/349 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٦٤ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1164 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1998/353 and adopted it unanimously as resolution 1165 (1998) (for the text, see S/RES/1165 (1998); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1998).
ثم شرع مجلس اﻷمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/1998/353 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٦٥ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1165 (1998)، وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

37. Mr. de Bassompierre (Belgium) speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Georgia, Liechtenstein, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union would abstain in the vote on draft resolution A/C.2/65/L.20.
37 - السيد دي باسومبير (بلجيكا): تكلّم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشّحة كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ إضافة إلى ذلك أوكرانيا وجمهورية ملدوفا وجورجيا، فقال إن الاتحاد الأوروبي سوف يمتنع عن التصويت في إجراء التصويت على مشروع القرار A/C.2/65/L.20.

365. Statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution were made by the representatives of Algeria and Japan.
365- وأدلى كل من ممثلي الجزائر واليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت على مشروع القرار.

260. A statement in explanation of vote before the vote on the draft resolution was made by the representative of Japan.
260- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت على مشروع القرار.