"إجراء التصويت كل" - Translation from Arabic to English

• the vote were made

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representative of the United States and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Japan and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل ممثل اليابان وممثل الولايات المتحدة.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel, the Islamic Republic of Iran and Egypt.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية ومصر.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة ونيكاراغوا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel, the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives the Democratic People's Republic of Korea, El Salvador, Costa Rica and Sri Lanka.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسلفادور وكوستاريكا وسري لانكا.

127. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, Honduras and the United States of America.
127- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت كل من ممثلي كندا، وهندوراس، والولايات المتحدة الأمريكية.

16. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Pakistan.
16 - أدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممثل باكستان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United Arab Emirates, the Syrian Arab Republic, the Democratic People's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran, Cuba, Algeria and Papua New Guinea.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الإمارات العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية وكوبا والجزائر وبابوا غينيا الجديدة.

129. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Italy (also on behalf of Germany, Hungary, Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
129- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الأرجنتين وإيطاليا (نيابة أيضا عن ألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهنغاريا، وهولندا).

108. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada (also on behalf of Australia), Finland (on behalf of the members of the European Union that are States members of the Council, and the acceding countries), Guatemala, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union).
108- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت كل من ممثلي غواتيمالا، وفنلندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وكذلك رومانيا، وهو بلد في طور الانضمام)، وكندا (نيابة أيضاً عن أستراليا)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن الاتحاد الأوروبي).

254. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belgium (on behalf of States members of the European Union that are members of the Commission - France, Germany, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the associated countries that are members of the Commission - the Czech Republic, Latvia, Poland and Romania - aligned themselves with the statement) and Japan.
254- وأدلى ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت كل من ممثل بلجيكا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي إسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ وانضمت إلى البيان البلدان المنتسبة إلى الاتحاد الأعضاء في اللجنة، وهي بولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، ولاتفيا)، وممثل اليابان.

286. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belgium (on behalf of States members of the European Union that are members of the Commission - France, Germany, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the associated countries that are members of the Commission - the Czech Republic, Latvia, Poland and Romania - aligned themselves with the statement) and Mexico.
286- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت كل من ممثل بلجيكا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي إسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ وانضمت إلى البيان البلدان المنتسبة إلى الاتحاد الأعضاء في اللجنة، وهي بولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، ولاتفيا)، وممثل المكسيك.

291. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belgium (on behalf of States members of the European Union that are members of the Commission - France, Germany, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the associated countries that are members of the Commission - the Czech Republic, Latvia, Poland and Romania - aligned themselves with the statement) and Japan.
291- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت كل من ممثل بلجيكا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي إسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ وانضمت إلى البيان البلدان المنتسبة إلى الاتحاد الأعضاء في اللجنة، وهي بولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، ولاتفيا)، وممثل اليابان.

95. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and Ireland (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission - Austria, Belgium, France, Germany, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country that is a member of the Commission Poland - aligned itself with the statement) and the United States of America.
95- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت كل من ممثلي آيرلندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي ألمانيا وآيرلندا وبلجيكا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة وبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا؛ وانضم إلى مقدمي البيان البلد الذي هو في طور الانضمام إلى الاتحاد العضو في اللجنة، وهو بولندا)، وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.

250. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Egypt, the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country that is a member of the Commission Romania aligned itself with the statement) and the United States of America.
250- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت كل من ممثلي مصر، وهولندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة - وهي ألمانيا، وآيرلندا، وإيطاليا، وفرنسا، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهنغاريا، وانضمت إلى البيان رومانيا، وهي بلد في طور الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وعضو في اللجنة)، والولايات المتحدة الأمريكية.