"إجراء الموافقة" - Translation from Arabic to English

• consent procedure
• Prior Informed
• approval procedure
• Movements
• Informed Consent
• APPLICATION OF THE
• concurrence procedure

Stress that Parties have the right to apply the Prior Informed consent procedure on a voluntary basis;
تؤكد على أن للأطراف الحق في تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على أساس طوعي؛

It has also formulated criteria for assessing the applicability of such regulatory actions to the Prior Informed consent procedure.
كما قام الفريق بوضع معايير لتقييم مدى انطباق هذه اﻹجراءات التنظيمية على إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

N. Development of an international legally binding instrument for the APPLICATION OF THE Prior Informed consent procedure for certain hazardous
وضع صك ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة خطرة في التجارة الدولية

Simplification of the Country Programme approval procedure
تبسيط إجراء الموافقة على البرامج القطرية

Operation of the Prior Informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals
تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

Operation of the Prior Informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals
تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة والمقيدة بشدة

It creates legally binding obligations for the implementation of the Prior Informed consent procedure.
وهي تنشئ واجبات ملزمة قانوناً من أجل تنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Rotterdam Convention on the Prior Informed consent procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in Inter- national Trade.
اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم على بعض المواد الكيمياوية ومبيدات اﻵفات الخطرة في التجارة الدولية.

E. Convention on the Prior Informed consent procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
اتفاقية تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماويـــة ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

(iii) The Rotterdam Convention on the Prior Informed consent procedure
`3` اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم

THE Prior Informed consent procedure FOR CERTAIN HAZARDOUS
لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية

ROTTERDAM CONVENTION ON THE Prior Informed consent procedure FOR CERTAIN HAZARDOUS CHEMICALS AND PESTICIDES IN INTERNATIONAL TRADE
إتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية

The interim secretariat of the Rotterdam Convention on the Prior and Informed consent procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was also represented.
ومُثلت أيضاً الأمانة المؤقتة لاتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية.

Simplification of the Country Programme approval procedure (for approval)
(ب) تبسيط إجراء الموافقة على البرامج القطرية (للموافقة)

In addition, substantive legal services have been continuously provided for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed consent procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
بالإضافة إلى ذلك، تقدَّم باستمرار خدمات قانونية فنية إلى اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

The Cargo Movement Notification Procedure and the notification or " concurrence procedure " should be part of this assessment;
وينبغي أن يكون الإجراء الخاص بالإخطار عن حركة البضائع وإجراء الإخطار أو " إجراء الموافقة " جزءاً من هذا التقييم؛