"إجراء انتخاب" - Translation from Arabic to English

    • an election
        
    • of election
        
    • election of the
        
    • procedure for the election
        
    • to elect
        
    NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE DATE OF an election UN مذكرة مقدمة من اﻷمين العام تتعلق بتاريخ إجراء انتخاب
    However, a number of the members of the Bureau were unable to do so and, therefore, an election would need to be held to fill the vacancies in the Bureau. UN غير أنه لم يتسنّ لعدد منهم القيام بذلك، ومن ثم سيتعين إجراء انتخاب لملء الشواغر في المكتب.
    Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice UN موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
    Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice UN موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
    2. Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice UN 2 - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
    The election of the remaining Vice-Chair would be held at a later date. UN وسيتم إجراء انتخاب لمنصب نائب الرئيس المتيقي في وقت لاحق.
    Given the failure to date on the part of the States parties themselves to take an initiative in the matter, would it not be possible for the Committee to suggest some way in which the procedure for the election of Committee members might be changed? At the very least, the Committee should give some thought to the matter. UN ونظراً لعدم قيام الدول اﻷطراف أنفسها حتى هذا التاريخ باتخاذ مبادرة في هذا الشأن، فلن يكون بإمكان اللجنة أن تقترح طريقة ما يمكن فيها تغيير إجراء انتخاب أعضاء اللجنة؟ فعلى أقل تقدير، ينبغي للجنة إيلاء المسألة شيئاً من التفكير.
    Note by the Secretary-General concerning the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice UN مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
    NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE DATE OF an election UN مذكرة من اﻷمين العام بشأن موعد إجراء انتخاب
    A. Date of an election to fill a vacancy in the International UN موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
    He requested Mr. Trepelkov to conduct an election for the vacant Bureau position. UN وطلب إلى السيد تريبلكوف إجراء انتخاب لملء المنصب الشاغر في هيئة المكتب.
    The Secretary-General further stated that the next six months would see an election of, and the transition to, a new president, who would be inaugurated on 1 June 1994. UN وذكر اﻷمين العام كذلك أن فترة الستة أشهر المقبلة ستشهد إجراء انتخاب رئيس جديد وانتقال السلطة إليه، وهو الرئيس الذي سيحتفل بتنصيبه في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
    This Committee has proposed the full implementation of 13th Amendment as a preliminary step including the conduct of an election for the Provincial Council for the Eastern Province and the appointment of an Advisory Council to the Governor of the Northern Province towards the achievement of this goal. UN وقد اقترحت هذه اللجنة التنفيذ الكامل للتعديل الثالث عشر بوصفه خطوة أولية بما في ذلك إجراء انتخاب للمجلس الإقليمي للمقاطعة الشرقية وتعيين مجلس استشاري لحاكم المقاطعة الشمالية قصد تحقيق هذا الغرض.
    Under rule 58 of the rules of procedure, elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. UN وبموجب المادة 58 من النظام الداخلي، ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة إجراء انتخاب لشغل منصب لم يرشح له سوى مرشح واحد.
    B. Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice UN باء - موعد إجراء انتخاب لشغل مقعد شاغر في محكمة العدل الدولية
    38. In case of an election for more than one position for the post of Deputy Prosecutor: UN 38 - في حال إجراء انتخاب لأكثر من منصب من مناصب نائب المدعي العام:
    " Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice " (see S/2001/15/Add.27). UN " موعد إجراء انتخاب لملء أحد الشواغر في محكمة العدل الدولية " (انظر الوثيقة S/2001/15/Add.27).
    2. Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice. UN 2 - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية.
    A. Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice UN ألف - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
    " Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice " (see S/2004/20/Add.44). UN " تاريخ إجراء انتخاب لملء منصب أصبح شاغرا في محكمة العدل الدولية " (انظر S/2004/20/Add.44).
    The Committee deferred the election of the Special Rapporteur pending further consultations among delegations. UN أرجأت اللجنة إجراء انتخاب المقرر الخاص في انتظار إجراء مزيد من المشاورات بين الوفود.
    Procedure for the election of the Registrar UN واو - إجراء انتخاب رئيس قلم المحكمة
    The Committee decided, without objection, to elect by secret ballot the candidates from the Group of African States. UN لشؤون الادارة والميزانية قررت اللجنة دون اعتراض إجراء انتخاب بالاقتراع السري لمرشحي مجموعة الدول الافريقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more