"إجراء بشأن مشاريع" - Translation from Arabic to English

• action on draft
• action on the draft
• action on those draft

action on draft resolutions A/C.3/56/L.23 and L.25 to L.27
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارت A/C.3/56/L.23 و L.25-L.27

a.m. Item 2 action on draft proposals
صباحا البند ٢ اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

The First Committee took action on draft resolutions.
واتخذت اللجنة اﻷولى إجراء بشأن مشاريع القرارات.

The Committee took action on the draft resolutions before it.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات المعروضة عليها.

The Committee took action on the draft resolutions before it.
واتخــذت اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات المعروضة عليها.

The exercise includes a discussion of the drafts prepared by the fellows, introduction of amendments and revisions and, finally, taking action on draft resolutions.
ويشمل التدريب مناقشة للمشاريع التي يعدها الزملاء، وعرضا للتعديلات والتنقيحات، وأخيرا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات.

23rd meeting action on draft resolutions
الجلسة 23 اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

8. action on draft proposals to be submitted by the Chairman
8 - اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات التي يقدمها الرئيس

action on draft proposals under item 88
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 88

action on draft resolutions submitted under agenda items 54 to 65 and 68 to 73:
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٤ الى ٥٦ ومن ٦٨ الى ٧٣ من جدول اﻷعمال:

action on draft resolutions submitted under agenda items 56 to 65, 68, 71, 72 and 73
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٦ الى ٦٥ و ٦٨ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣

action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنــود جــدول اﻷعمــال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

6. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions A/C.2/49/L.2, L.11 and L.16.
٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/49/L.2، وL.11 و L.16.

action on draft resolutions submitted under agenda items 53-66, 68-72 and 153:
إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٥٣-٦٦ و ٧٢-٦٨ و ١٥٣:

1. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions under the item.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في إطار البند.

13. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions under the item.
13 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في إطار البند.

Before the Committee took action on the draft resolutions, the representative of Egypt made a statement; after action was taken, statements were made by the representatives of Switzerland and the Syrian Arab Republic.
وقبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات، أدلى ممثل مصر ببيان؛ وبعد اتخاذ الإجراء، أدلى ببيان ممثل كل من سويسرا والجمهورية العربية السورية.

The General Assembly was informed that action on draft resolutions A/57/L.44 and A/57/L.45 would be taken after action on the draft resolutions under agenda item 35 had been taken.
وأُبلغت الجمعية العامة بأن إجراء سيتخذ بشأن مشروعي القرارين A/57/L.44 و A/57/L.45 بعد اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 35 من جدول الأعمال.

The Committee was reminded that it would take action on the draft resolutions on Tuesday, 26 February 2002.
ذُكِّرت اللجنة بأنها ستتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات يوم الثلاثاء، 26 شباط/فبراير 2002

The Committee will continue to take action on those draft resolutions that appear in informal working paper No. 4, which was circulated to the Committee during this morning's meeting.
وستواصل اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4، التي تم تعميمها على اللجنة أثناء جلسة هذا الصباح.